Разорван погон под ремнем автомата,
The shoulder strap under the machine gun belt is torn,
Истерлась тельняшка на левой груди,
The vest on the left chest and the vest,
Где сердце колотится. Не виновато,
Where the heart is pounding. Not to blame,
Во всем, что за нами и что впереди.
In everything that is behind us and what ahead.
Прошли по ущелью, спустились в долину,
We walked along the gorge, went down to the valley,
Поднялись оттуда на горный хребет,
We climbed from there to the mountain ridge,
В бою разделившись на две половины –
In battle, divided into two halves -
Оставшихся здесь и оставивших свет.
Who remained here and left the light.
Прошли по хребту, по горящему склону,
Passed along the ridge, on a burning slope,
Фронтальной атакою взяв перевал.
Frontal attack taking the pass.
И снова Господь перестроил колонну :
And again the Lord rebuilt the column:
Из двух одного в небеса отозвал.
From two one he recalled to heaven.
Прошли с перевала по тропам овечьим,
Walked from the pass along the paths of the sheep,
По минным ловушкам, под скрестным огнем,
On mine traps, under cross fire,
Внезапно сверкавшим сиянием вечным
Suddenly sparkling the radiance of eternal
Ребятам, с которыми рядом идем.
The guys with whom we are walking next.
И вот мы вернулись на горное плато,
And so we returned to the mountain plateau,
Легко нам загадывать – нечет и чет :
It’s easy for us to guess - the misfortune and even:
Один из нас в небо взметнется крылато,
One of us is winged to the sky,
Другого навеки земля привлечет.
The earth will attract the other forever.
Разорван погон под ремнем автомата,
The shoulder strap under the machine gun belt is torn,
Истерлась тельняшка на левой груди,
The vest on the left chest and the vest,
Где сердце колотится. Не виновато,
Where the heart is pounding. Not to blame,
Во всем, что за нами и что впереди.
In everything that is behind us and what ahead.
Виктор Верстаков - Нюрка
Виктор Верстаков - Мир прекрасен, солдат
Виктор Верстаков - Нам нечего больше терять
Виктор Верстаков - Из пламени Афганистана
Виктор Верстаков - Прапорщик Зенин
Все тексты Виктор Верстаков >>>
