Ах вы, кумушки голубушки,
Oh, you, Kumushki Dove,
Вы не знаете кручинушки!
You do not know Kruchinushki!
Ах, как на сердце кручина,
Oh, like a cool heart,
В ретивом сердце печаль,
In a zealous heart is sad
В молодых костях ломота,
In young bones of a smoke,
В белом теле потягота:
In the white body of a grave:
Потягается, спать мне хочется.
He is drawn, I want to sleep.
Как никто того не молвит,
Like no one promises that
Что-де ляг да усни.
What a de and fall asleep.
Одна лада говорит,
One Lada says
Почивать душа велит.
The soul tells how to rest.
Во светлице под окном
In the light under the window
Я кроила полотно,
I froze the canvas
Я кроила полотно,
I froze the canvas
Тонко ивановско;
Thinly Ivanovo;
Шила другу я рубашечку.
I sewed my friend to a shirt.
Ах, у тонкой у сорочки
Oh, thin at the shirt
Не стало рукавка.
The sleeve was gone.
Еще глядь в окно,
Still look out the window
Да нейдет ли кто, —
Does anyone have any, -
Идет добрый молодец,
There is a good fellow
Несет тонкий рукавец.
Bends a thin sleeve.
Я не рада рукавцу,
I am not glad to the sleeve
И я рада молодцу.
And I'm glad to the fellow.
Что спущала полотно
That the canvas lowered
За косящато окно:
For a mowing window:
Полезай, милой, в окно!
Get up, sweet, out the window!
Не худое полотно,
Not a thin canvas
Не худое, не гнилое —
Not bad, not rotten -
Полушелковое;
Half -silk;
Хотя тянется,
Although it stretches
Да не порвется.
Yes, it will not break.
Ах, как на дворе заря, —
Ah, like in the yard of the dawn, -
Пора милому с двора;
It's time for a sweet from the yard;
Ах, как на дворе снежок, —
Ah, like a snowball in the yard, -
После милаго следок.
After the ministry.
Ах, я выгляну на путь,
Ah, I'm looking out on the path
Сами слезы потекут.
Tears themselves will flow.
И я плакати не смею,
And I do not dare poster
Мне тужить не велят.
They don’t tell me to be drunk.
Я возьму, млада, кувшин,
I will take, young, jug,
Сама по воду пойду,
I'll go through the water myself
Сама по воду пойду,
I'll go through the water myself
На Печору на реку.
On Pechora on the river.
Размахнула, почерпнула,
Swung, gleaned
Подняла, домой пошла.
She raised it, went home.
Поверсталась я, млада,
I turned, Mlada,
Против милаго двора.
Against Milag's yard.
Тут укатана гора
There is a mountain rolled
И водою улита.
And Ulita's water.
И я под гору пришла,
And I came to the mountain
Учинилася беда:
The trouble was made:
Поскользнулася, млада,
Slipped, young,
Подломила каблучок,
Haste the heel,
Я упала на бочок.
I fell on the barrel.
Не видала, как упала,
I didn't see how I fell
Погляжу, млада, лежу.
I'll see, Mlada, I am lying.
Уж не жаль-то мне кувшина,
It's not a pity for me a jug,
Жаль студеныя воды,
Sorry for the jelly of water
Что сердечный мой дружок,
What my heartfelt friend
Не умывшися, пошел,
Not washing myself, I went
Не умывшись он водой,
Without washing it with water,
Не утершись полотном.
Not wiped with the canvas.
Виталий Каледин - Я у матушки выросла в холе Алексей Плещеев 1860 г.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Катерина Вянет, пропадает красота моя Н.Некрасов
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Все тексты Виталий Каледин >>>
