Как за горницею, за поварницей,
Like a chamber, behind a welder,
Там не в гусельцы играют
They do not play gussels there
Стоит девица с удал молодцом:
There is a girl with fellow well:
«Ой, молодчик, друг не шути, со мною,
“Oh, fellow, a friend is not joking, with me,
не шути, со мной будто брат с сестрой!
Do not joke, as if a brother and a sister!
Я украдуся погулять с тобою,
I will steal a walk with you
в чужой огород.
In someone else's garden.
Про нас люди
People are about us
говорят, с тобой
They say with you
разлучить хотят.
They want to separate.
где ж тому бывать, чтоб нам врозь живать;
where to be that so that we live apart;
и не статься, с тобой разстаться!
And do not happen, to understand you!
Ах, почто было кататься с горы
Ah, the mail was to ride a mountain
С горы под гору, в праздник ко двору!
From the mountain to the mountain, on a holiday to the court!
И я ножку повихнула, пальчик выломила;
And I shoved my leg, broke my finger;
Я кого верно любила, того высмотрела.
I loved whom I rightly looked around.
Полюбила, молода, удалаго молодца,
I fell in love, young, widen the well done,
Удалаго молодца с государева дворца,
Respond to the young man from the sovereign of the palace,
С государева дворца, со передняго крыльца,
From the sovereign of the palace, from the front porch,
Что с передняго крыльца, один сын у отца.
What from the front porch, one son of the father.
Он при кортике стоит, прибодряся говорит,
He stands with a dagger, mating says
Не проста роду солдат, можно писарем назвать....
It’s not simple to the family of soldiers, you can call the clerk ...
Ах, лих до нас детинушка ?едорушка:
Ah, dashing the baby to us? Osorushka:
Ухватил он кирпичу, сам ударил по плечу;
He grabbed a brick, hit on the shoulder;
Оттого мое плечо разгоралось горячо,
That's why my shoulder flared up hotly,
Разгорелось, разболелось, как калинушка красна....
It flared up, it turned red as Kalinushka is red ...
Песенник 1780 года, часть IV, стр. 82.
Songer of 1780, part IV, p. 82.
Виталий Каледин - Я у матушки выросла в холе Алексей Плещеев 1860 г.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Катерина Вянет, пропадает красота моя Н.Некрасов
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Все тексты Виталий Каледин >>>
