Я исчерпал себя
I exhausted myself
На ниве перестройки,
On the field of perestroika,
Уже не строю в ней,
I no longer build in it,
Как старая струна.
Like an old string.
Пора менять фасон,
It's time to change the style
Но тут мне не резон -
But here I am not a reason -
Есть на примете у меня
I have in mind
Одна страна.
One country.
Я парень бойкий,
I'm a brisk guy
Я парень юркий,
I'm a nimble guy
Моего папу
My dad
До сих пор
Still
Все помнят урки.
Everyone remembers the urki.
Я тут засохну,
I'm dried here
Я тут завяну,
I'm a ovary here
Мине мало моря,
There is little sea mine,
Меня тянет к океану!
I am drawn to the ocean!
Хочу в Америку,
I want to go to America,
Хочу в Америку!
I want to go to America!
А если я уже чего-нибудь хочу,
And if I already want something,
Так вы поверьте мне,
So you believe me
Так вы поверьте мне,
So you believe me
Я брошу все и улечу-лечу-лечу!
I will throw everything and I will fly, I will fly!
Мне старый папа
I have an old dad
Не советует уехать -
Does not advise to leave -
Уж слишком ушлая
Already too gloomy
Вся новая волна!
The whole new wave!
И я ему - молчу,
And I am silent to him
Но все равно хочу,
But still I want
И по ночам
And at night
Мне снится чудная страна.
I dream of a wonderful country.
А папа пальцем
And dad is a finger
Опять кивает:
He nods again:
Тебе в Америке, говорит,
You in America, he says
Рога пообламают!
The horns are scorched!
А я тут сохну,
And I will dry here
А я тут вяну:
And I'm going to be here:
Мине мало моря,
There is little sea mine,
Меня тянет к океану!
I am drawn to the ocean!
Меня талантом
Me with talent
Не обидела природа:
Nature did not offend:
Я делал бабки
I made grandmas
Из почти что ничего.
From almost nothing.
А там, где денег - во!
And where money is in!
Не может быть того,
There cannot be
Чтоб я не сделал
So that I do not make
Миллиона своего!
A million of your own!
Я парень юркий,
I'm a nimble guy
Я парень бойкий,
I'm a brisk guy
Ловил я рыбку
I caught a fish
В мутных водах перестройки.
In the muddy waters of perestroika.
А там, где бизнес -
And where business -
Основа жизни -
The basis of life -
Уже навряд ли
It is unlikely
Чтоб мне глотку перегрызли!
So that I am gnawed at the throat!
Я парень бойкий,
I'm a brisk guy
Я парень юркий,
I'm a nimble guy
Моего папу
My dad
До сих пор
Still
Все помнят урки.
Everyone remembers the urki.
Как только выйдет
As soon as it comes out
Свободный выезд,
Free exit,
Так первым хватятся,
So the first to grasp
Наверное, меня!
Probably me!
Владимир Асмолов - Осень жизни
Владимир Асмолов - ИТД
Владимир Асмолов - Русская баня
Владимир Асмолов - Памяти Высоцкого
Владимир Асмолов - Три страницы
Все тексты Владимир Асмолов >>>
