Вот и хлопнула дверь, как бы всё подытожив.
So the door slammed, as if summing up.
Где же тот, кто тебе обещал хэппи энд?
Where is the one who promised you Happy End?
Ну так кто ж ты теперь - просто женщина с прошлым,
Well, who are you now - just a woman with the past,
Просто женщина с прошлым семнадцати лет.
Just a woman with the past seventeen years old.
Господи, боже мой, господи, боже мой.
Lord, my God, Lord, my God.
Как ослепителен солнечный свет.
How dazzling sunlight is.
Женщина с прошлым, женщина с прошлым
A woman with the past, a woman with the past
Женщина с прошлым семнадцати лет.
A woman with the past seventeen years old.
Он оставил тебя и дверями не скрипнув,
He left you and without creaking,
Отшвырнул сигарету с улыбкой кривой.
He threw a cigarette with a smile of a curve.
И тебя подобрать, как разбитую скрипку,
And pick you up like a broken violin,
В тот отчаянный миг мог, конечно, любой.
In that desperate moment, of course, anyone could.
И тебя подобрать, как разбитую скрипку,
And pick you up like a broken violin,
В тот отчаянный миг мог, конечно, любой.
In that desperate moment, of course, anyone could.
И нашёлся такой, вытер горькие слёзы
And there was such a thing, wiped bitter tears
И в машине потом всё шептал про любовь.
And then in the car, then everything whispered about love.
А потом на коленях зачем-то всё ползал.
And then for some reason everything crawled on his knees.
Всё, что было потом - просто горечь и боль.
All that was later was just bitterness and pain.
Господи, боже мой, господи, боже мой.
Lord, my God, Lord, my God.
Как ослепителен солнечный свет.
How dazzling sunlight is.
Женщина с прошлым, женщина с прошлым
A woman with the past, a woman with the past
Женщина с прошлым семнадцати лет.
A woman with the past seventeen years old.
Вот он рядом сидит - твой хозяин и барин,
Here he is sitting nearby - your master and master,
Боже, как он смешон в этой поздней любви.
God, how funny he is in this late love.
Упакован во всём и всегда отоварен,
Packed in everything and is always deposited,
Напустил на себя респектабельный вид.
He let himself a respectable look.
Упакован во всём и всегда отоварен,
Packed in everything and is always deposited,
Напустил на себя респектабельный вид.
He let himself a respectable look.
Но и вспомнить о прошлом - только соли на рану,
But also to remember the past - only salt for the wound,
И шатаясь, стоишь ты у ночи на самом краю.
And staggering, you stand at the night on the very edge.
И с улыбкой пройдя по всему ресторану,
And with a smile, having passed all the restaurant,
Ты уходишь опять в отрешённость свою.
You go back to your abdication again.
Господи, боже мой, господи, боже мой.
Lord, my God, Lord, my God.
Как ослепителен солнечный свет.
How dazzling sunlight is.
Женщина с прошлым, женщина с прошлым
A woman with the past, a woman with the past
Женщина с прошлым семнадцати лет.
A woman with the past seventeen years old.
Господи, боже мой, господи, боже мой.
Lord, my God, Lord, my God.
Как ослепителен солнечный свет.
How dazzling sunlight is.
Женщина с прошлым, женщина с прошлым
A woman with the past, a woman with the past
Женщина с прошлым семнадцати лет.
A woman with the past seventeen years old.
Просто женщина с прошлым семнадцати лет.
Just a woman with the past seventeen years old.
Просто женщина с прошлым семнадцати лет.
Just a woman with the past seventeen years old.
Владимир Асмолов - Осень жизни
Владимир Асмолов - ИТД
Владимир Асмолов - Русская баня
Владимир Асмолов - Памяти Высоцкого
Владимир Асмолов - Три страницы
Все тексты Владимир Асмолов >>>
