О всех ненужных войнах
About all unnecessary wars
Дорогие мои, я вернулся, я выжил!
My dear, I returned, I survived!
Обнимайте, целуйте, любите меня!
Hug, kiss, love me!
Нежных, ласковых слов так давно я не слышал.
I have not heard gentle, affectionate words for so long.
Я без вашей любви не прожил бы и дня.
I would not live a day without your love.
Я вернулся, я выжил, я вышел из пекла
I returned, I survived, I got out of the foam
Никому непонятной, ненужной войны.
No one is an incomprehensible, unnecessary war.
Там надеждою встречи душа моя крепла
There the hope of a meeting my soul is strong
И теплей становились солдатские сны.
And the warmth became the warmth.
Нам остается верить и мечтать,
It remains for us to believe and dream
О прочном мире в тишине молиться.
To pray for a solid world in silence.
Я не хочу о прошлом вспоминать,
I don't want to remember about the past
Пускай война нам никогда не снится.
Let the war never dream of war.
И дай Бог мне не будет упрёков жестоких,
And God forbid I will not be cruel reproaches,
Что я не дослужил и не довоевал.
That I did not serve and did not please.
В госпитальных стенах на продавленных койках
In hospital walls on the paved bunks
Я, зубами скрипя, сам себя бинтовал.
I gritted my teeth, binted myself.
Да воскреснет, возможно, их мёртвая совесть,
Yes, it will be resurrected, perhaps their dead conscience,
Кто чужие нас брать торопил города.
Who else has rushed us to take the cities.
Только не про себя спеть хотел бы я повесть,
Just not to sing to myself, I would like to have a story
А про тех, кто домой не придет никогда.
And about those who will never come home.
Нам остается верить и мечтать,
It remains for us to believe and dream
О прочном мире в тишине молиться.
To pray for a solid world in silence.
Я не хочу о прошлом вспоминать,
I don't want to remember about the past
Пускай война нам никогда не снится.
Let the war never dream of war.
Владимир Болдырев - Отпусти мама дочку
Владимир Болдырев - Песня о счастье
Владимир Болдырев - Улетели журавли
Владимир Болдырев - Осенний лист
Владимир Болдырев - Верховая езда
Все тексты Владимир Болдырев >>>
