Электричка на юг
Train to the south
Я как электричка на юг
I'm like a train going south
Опоздавшая, мчусь, минуя платформы:
Late, I rush, passing the platforms:
«Семья», «Работа», «Домашний уют»
“Family”, “Work”, “Home comfort”
Я все отмечаю длинным гудком! - Потом! Потом!
I mark everything with a long beep! - After! After!
Я к далекой цели спешу
I'm hurrying towards a distant goal
Пока рельсы остыть не успели
Until the rails had time to cool down
У тех, кто прошел до меня, я спрошу
I will ask those who have gone before me
Как долго вы лете-ели?
How long have you been flying?
Ведь мелькают столбы верстовые в окне
After all, mileposts flash in the window
Это годы мои, то в свету, то в тенях,
These are my years, now in the light, now in the shadows,
То в вечерних огнях. Скажите,
That's in the evening lights. Tell,
А вы о чем-то жалели?
Did you regret anything?
Я встречаю друзей
I meet friends
Иногда мы пьем пиво в таверне Олива
Sometimes we drink beer at the Oliva Tavern
У них все окей, хотя нет новостей
Everything is ok with them, although there is no news
У меня же их ворох, но все – скорее и – мимо!
I have a bunch of them, but they’re all quick and gone!
Я к заветной цели спешу
I'm hurrying towards my cherished goal
Нарисованной мною в конце тоннеля
Drawn by me at the end of the tunnel
Которому нету конца… Но в конце его
Which has no end... But at the end of it
- Взлетная полоса.
- Runway.
И раз свел Ты меня с ума
And once you drove me crazy
Прошу, сведи и с орбиты меня
Please take me out of orbit
Ведь здесь мне так трудно дышать
It's so hard for me to breathe here
Но что это? Что? – Я узнаю:
But what is it? What? - I find out:
Это – солнечный юг!
This is the sunny south!
Повсюду, вокруг:
Everywhere, around:
Солнечный юг!
Sunny south!
Владимир Ермолаев - Трамвай на Калькутту
Владимир Ермолаев - Снег, аметист и зеленый лес, 2014
Владимир Ермолаев - Парусники
Владимир Ермолаев - Когда генералы спят, 2014
Владимир Ермолаев - Зимние огни, студия, 2015
Все тексты Владимир Ермолаев >>>
