Нас изводит одна маета –
We are produced by one maeta -
ходота, ходота, ходота.
Hodot, Hodot, Hodot.
Замыкаем дневной переход.
Close the day transition.
Километры уходят в улет.
Kilometers go away.
Мы не гнемся на горных снегах,
We do not bend in mountain snow,
и у нас неслабеющий шаг.
And we have a melting step.
Наши души, как ветер, просты
Our souls, like the wind, are simple
и чисты, как лоскут бересты.
And clean, like a flap of birch bark.
Что ни день, то преграда. И пусть
Whatever day, then an obstacle. Let it go
нами правит неясная грусть,
we are ruled by obvious sadness,
ты на сердце ее не держи –
Do not hold her heart -
перед нами стена Демерджи.
Before us is the wall of Demerji.
Позади без особых помех
Behind no special interference
череда нами пройденных вех,
A series of we have passed,
и лежат, обращенные в прах,
and lie, turned to dust,
Куш-Кая, Беш-Текне, Чатырдаг.
Kush-Kaya, Besh-Telem, Chatyrdag.
Кто придумал в мятежном бреду
Who came up with a rebellious delirium
эту призрачную ходоту?
This ghostly swearing?
Мы ломаем копеечный страх
We break penny fear
на нехоженых Крымских горах.
On the unsuccessful Crimean mountains.
Нас еще позовут поезда,
We will still call us trains
и полночная глянет звезда.
And Malnoye will look at the star.
Мы еще поведем разговор
We will still lead the conversation
на отрогах неведомых гор...
On spurs of unknown mountains ...
Вот и кончен небесный набег –
So the heavenly raid is finished -
надо мною пластается снег...
I need snow ...
Но ступил на незамкнутый круг
But stepped on an unmarried circle
чей-то новый, проверенный друг.
Someone is a new, proven friend.
Этот друг, независим и крут,
This friend is independent and cool,
он пройдет заповедный маршрут;
It will pass the reserved route;
всё пройдет, до последней версты,
Everything will pass, to the last mile,
и затеплит былые костры...
And the past bonfires are crumbling ...
Владимир Губанов - Фиолетовый мыс Айя
Владимир Губанов - Гранитные мальчики
Владимир Губанов - Авантюристы
Владимир Губанов - На Мангупе туман...
Все тексты Владимир Губанов >>>
