Это только расставанье. Как ни жаль, но навсегда.
This is only a parting. No matter how sorry, but forever.
Вот и все. Прощай, не мучься и не мучай.
That's all. Goodbye, do not torment and do not torment.
Два весла и скрип уключин, и тяжелая вода,
Two oars and creak of dumplings, and heavy water,
И под банкой анкерок на всякий случай...
And under a jar of questionnaires just in case ...
Можно в ветер окунуться, можно с чертом на пари
You can plunge into the wind, you can with a dam
Все несчастья, все напасти накликая...
All the misfortunes, all misfortunes are vague ...
Одиноко режут воду золотые фонари.
Golden lights are cut alone.
Фрэзи Грант? Простите, кто она такая?
Fras Grant? Sorry, who is she?
Может странно, но, признаться, я совсем ее не жду
It can be strange, but, I admit, I don't wait at all
И в ночи ей фонарем махать не буду.
And in the night I will not wave a lantern for her.
Просто, каюсь, не расслышал в лихорадочном бреду,
Simply, I repent, I did not hear in the feverish delirium,
Как зовут мое обманчивое чудо.
What is the name of my deceptive miracle.
Два весла и скрип уключин, и восток светлей чуть-чуть...
Two oars and creak of Uklichin, and the east is lighter a little ...
Может, вовсе мне искать ее не надо?
Maybe I don’t need to look for her at all?
Просто мне, в бреду казалось, суждено когда-нибудь
It just seemed to me, in delirium, it was destined someday
Обнаружить, что Несбывшееся рядом.
Determine that unfulfilled nearby.
Это только расставанье. Как ни жаль, но навсегда.
This is only a parting. No matter how sorry, but forever.
Вот и все. Прощай, не мучься и не мучай.
That's all. Goodbye, do not torment and do not torment.
Два весла и скрип уключин, и тяжелая вода,
Two oars and creak of dumplings, and heavy water,
И под банкой анкерок на всякий случай...
And under a jar of questionnaires just in case ...
Владимир Ланцберг - Самолет у земли пробивает облака
Владимир Ланцберг - Художник
Владимир Ланцберг - Серый кот
Владимир Ланцберг - Синева
Владимир Ланцберг - Дождь идет
Все тексты Владимир Ланцберг >>>
