Вот подумай – погляди, как мы расстались.
Think about - look how we broke up.
Друг без друга не могли и полминуты.
Without each other, they could not even half a minute.
И казалось, это правда, если… что-то…
And it seemed that it was true if ... something ...
Всё! Потоп! Конец! Крушенье!
Everything! The flood! End! Drushing!
Или это не любовь была, но встречи?
Or was it not love, but a meeting?
Вряд ли. Сердце замирало,
Unlikely. The heart was freezing
было больно от простого.
It was painful from simple.
Очень. Где-то выше сердца
Highly. Somewhere above the heart
миллиметров на пятнадцать.
Fifteen millimeters.
Нынче пусто в этом месте
Today is empty in this place
и на улице, и дома,
And on the street, and at home,
то есть, что-то оборвалось,
That is, something broke off
началось другое. Помнишь?
Another began. Remember?
Нет, оставлю, всё как было.
No, I'll leave it, everything was as it was.
Лило из ведра: « Мой милый.
Lilo from the bucket: “My dear.
Жду. Скучаю. Где ты? Крепче
I'm waiting. I miss. Where are you? Stronger
обними…ещё ». И вечер,
Hug ... more. " And evening,
как волна-прилив, всё утро
Like a wave-delivee, all morning
заливал. Теперь минуты
Pour. Now minutes
выбивают циферблаты,
They knock out dials,
колют век, эпоху, даты
chopping eyelids, era, dates
изымают из эфира
Select from the ether
хладнокровно, хладножило.
Coldly, cold.
И, заметь, никто не умер,
And, mind you, no one died
даже не споткнулся. Поезд
I didn’t even stumble. Train
по судьбе не переехал.
I did not move about fate.
Есть обида (на орехи мне осталась)
There is a resentment (I stayed with nuts)
на себя. И ветер новый
to myself. And the wind is new
по лицу, так незнакомо.
In the face, so unfamiliar.
Всё должно быть в человеке,
Everything should be in a person
но любви чуть больше пепла
But love is a little more ash
прошлой, прошлого…
past, past ...
– Позвольте,
- Let me
проводить вас. Завтра в восемь.
conduct you. Tomorrow at eight.
Здравствуй. Лучше всех на свете
Hello. Better than anyone else
ты… (дыхание и губы),
you ... (breathing and lips),
ты…(ещё и снова мало).
You ... (still not enough again).
Ночь. Окно. Две тени. Песня.
Night. Window. Two shadows. Song.
И луна прилипла к нёбу
And the moon stuck to the palate
бездны звёздного простора.
The abyss of star spaces.
23 мая 2006
May 23, 2006
Владимир Маслаков - Начинаю с кофе
Владимир Маслаков - Во все глаза гляжу на Охту
Владимир Маслаков - 21 Смерть и воин.mp3
Владимир Маслаков - Скука, пурга, температура, Ты..
Все тексты Владимир Маслаков >>>
