Атавизм
Atavism
В Одессе 1977 год...
In Odessa 1977 ...
Это тысячелетье назад
This is a millennium ago
Животом усвоялася грамота,
A letter was digested with a belly,
Люди пили бурду, суррогат,
People drank Burdu, surrogate,
А на закусь ловили мамонта.
And a mammoth was caught for a snack.
И потом, озверевши, зазря
And then, brutalizing, calling
Драли скальпы у собственных жен.
Draised the scalps of their own wives.
И дикарь пожирал дикаря,
And the savage devoured the savage,
Если тот ему был не нужон.
If he was not needed for him.
Там прикрытие ягодиц дам
There will be a cover of buttocks
Украшеньем считалося века,
The decoration was considered to be a century
А теперь тот же стыд, тот же срам
And now the same shame, the same shame
Показателем стал человека.
The indicator has become a man.
Первобытный и гадкий народ
Primitive and ugly people
Ел без меры и пил до "без памяти"
Ate without measure and drank to "without memory"
И на тысячелетье вперед
And on the millennium ahead
Истребил на планете мамонтов.
I exterminated mammoths on the planet.
В наш двадцатый стремительный век
In our twentieth swift century
Не смешны первобытные трюки,
The primitive tricks are not funny,
Так же жаден и груб человек,
The man is also greedy and rude,
Те ж в крови волосатые руки.
Those hairy hands are in the blood.
Та ж в глазах озверелая жуть,
Well, in the eyes of a brutal horror,
Та же боль и тоска, все равно,
The same pain and longing, anyway,
И все так же друг друга жрут,
And still eat each other,
Хоть и пьют уж другое вино.
Although they drink another wine.
Не страшны нам огонь и вода,
Fire and water are not afraid of us,
Вечен сифилис, раки и вкусы,
Eternal syphilis, crayfish and tastes,
Но, как прежде, опасней всегда
But, as before, it is always more dangerous
От зеленого змия укусы.
From the green serpent bites.
Сколько тюрем, несчастий и бед
How many prisons, misfortunes and troubles
Украшают зеленого змия.
Decorate the green serpent.
Смотришь - был завчера - человек,
You look - there was a head - man,
А сегодня похож стал на Вия.
And today it looked like Viya.
И сегодня, как в Каменный век,
And today, as in the Stone Age,
Часто мы распеваем без звука,
Often we sing without sound,
И звереет потом человек...
And then the person will fare away ...
Атавизм это - страшная штука!
Atavism is a terrible thing!
Лишь собака теперь и не пьет,
Only the dog now does not drink
Да и то, ибо днем она спит,
Yes, and then, for during the day she sleeps,
А в полночь и собака не прочь,
And at midnight and the dog is not averse
Только вот Гастроном еще закрыт.
Only now the gastron is closed.
Я боюсь, сотня лет не пройдет
I'm afraid that a hundred years will not pass
И потомками будем мы прокляты,
And we will be cursed with the descendants,
Что за тысячу лет наперед
What a thousand years in advance
Всю планету усеяли пробками.
The entire planet was dotted with traffic jams.
Владимир Шандриков - На Молоканку, малость под хмельком...
Владимир Шандриков - Многостоящий утюг
Владимир Шандриков - Ум За Разум, Прямо Таки Сразу...
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
Владимир Шандриков - Мой кореш Толька - неплохой...
Все тексты Владимир Шандриков >>>
