Баллада о цвете
Ballad of color
Запись 1975 года
1975 entry
Отношения людей бывают разные:
People's relations are different:
Голубые, пожелтевшие, красные.
Blue, yellowed, red.
А бывают потускневшие, серые
And there are faded, gray
И бывают как лучи солнца первые.
And there are the first rays of the sun.
А бывают рассиропленные, пряные
And there are gripped, spicy
И бывают как листики ранние.
And there are as early leaves.
А бывают непонятные, спорные
And there are incomprehensible, controversial
И бывают откровенные черные.
And there are frank black.
Где же мой любимый цвет - цвет огня.
Where is my favorite color - the color of fire.
Столько лет его ищу и все зря.
I have been looking for him for so many years and all in vain.
Неужели так всю жизнь пройду?
Is it really like this all my life?
А я цвета своего не найду.
And I will not find my colors.
Мимо женщины идут распрекрасные
Woman are there beautiful
В платьях ярких, как пожар, а души разные.
In dresses bright as a fire, and the souls are different.
Есть сиреневые, синие, алые,
There are lilac, blue, red,
Как глубокие моря и реки малые.
Like deep seas and small rivers.
Где-то ж временем закрыт и мой родник,
Somewhere, my spring is closed by time,
Грудью бьется он об лед, гранит.
He beats his chest for ice, granite.
И, как я, не признает любовь-марево,
And, like me, Love-Marevo does not recognize
Ждет огромную любовь, как зарево.
Huge love is waiting, like a glow.
Столько сполохов вокруг от любви,
So many flashes around from love,
Где ж ты огниво мое? Позови...
Where are you my fire? Call ...
Где ж ты зарево мое? Засветись...
Where are you my glow? Light ...
Где же ты, моя любовь, моя жизнь?
Where are you, my love, my life?
Все друзья мои давно, сверстники,
All my friends have long, peers,
Спутниц жизни и любимых встретили.
The companions of life and loved ones were met.
Все по цвету и в цвет подобрано,
Everything is selected in color and color,
И живут себе на радости, по-доброму.
And they live in their joy, kindly.
Только я всегда один, все - вдвоем.
Only I am always alone, everything is together.
Только я пою совсем ни о чем.
Only I sing about nothing.
Только я вздыхаю ночью и днем...
Only I sigh at night and day ...
Я ж мечтаю все о пламени своем.
Well, I dream of everything about my flame.
Мы в застенках своих бытия
We are in the dungeons of our being
Осуждаем друг друга, а зря!
We condemn each other, but in vain!
Лучше каждый пусть спросит себя:
Better everyone let him ask himself:
"А каков же по цвету сам я?"
"What is the color of myself?"
Я себя ищу в потоке разноцветия.
I am looking for myself in the stream of multi -colored.
Я в расцвете, но каков же по цвету я?
I'm in the prime, but what is I in color?
Может быть, моя душа не зеленая,
Maybe my soul is not green,
А коричневая, ржавая, казенная...
And brown, rusty, official ...
Ведь в мозаике поступков столько разного,
After all, there are so many different things in the mosaic of actions,
Столько легкого, рассчитанного, праздного,
So much light, designed, idle,
Столько желтого, лживого, опасного
So much yellow, false, dangerous
И так мало откровенного красного.
And so little frank red.
Где же мой любимый цвет - цвет огня.
Where is my favorite color - the color of fire.
Столько лет его ищу и все зря.
I have been looking for him for so many years and all in vain.
Неужели так всю жизнь пройду?
Is it really like this all my life?
А я цвета своего не найду.
And I will not find my colors.
Владимир Шандриков - На Молоканку, малость под хмельком...
Владимир Шандриков - Многостоящий утюг
Владимир Шандриков - Ум За Разум, Прямо Таки Сразу...
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
Владимир Шандриков - Мой кореш Толька - неплохой...
Все тексты Владимир Шандриков >>>
