Моя память
My memory
В Одессе 1977 год...
In Odessa 1977 ...
Сквозняки на душе, холода.
Drafts in the soul, cold.
Речкой вымерзла наша любовь,
Our love froze river,
Но под толщей холодного синего льда
But under the thickness of cold blue ice
Жизнь пульсирует все же и вновь,
Life pulsates nevertheless and again,
Расстояния все сократив,
The distances reducing everything,
И в былое всего унося,
And in all the past,
Память сердца занозой засела в груди,
The memory of the heart settled in the chest,
Не дает мне покоя и сна.
It does not give me peace and sleep.
Что ей хрупкие талые льды
That she is fragile melt ice
И условностей пестрая нить,
And conventions of a motley thread,
Ведь она все изгибы, изломы судьбы
After all, she is all bends, broken fate
Отпечатками сердца хранит.
He stores the fingerprints of the heart.
А по ним так легко опознать
And it is so easy to identify by them
И представить на память суду.
And submit to the court.
Где же алиби взять и что можно сказать
Where to get the alibi and what can be said
В оправданье себе самому?
In justification to yourself?
Можно в горы и к морю махнуть,
You can wave to the mountains and to the sea,
От врагов и долгов убежать,
Run away from enemies and debts,
Только память свою мне нельзя обмануть,
Only my memory can not be deceived,
Ей, как солнцу, нельзя возражать.
She, like the sun, cannot be objected.
Очень трудно бывает, когда
It is very difficult when
Сам не знаешь - куда б себя деть.
You yourself do not know - where would you put yourself.
Вот опять на душе сквозняки, холода,
Here again, in the soul, drafts, cold,
Лучше в прошлое мне не смотреть.
It’s better for me not to look into the past.
Но от тени своей не уйти
But you can’t leave your shadow
Никуда, ни за что, никогда!
Nowhere, never, never!
Где б я ни был, со мной неразлучна в пути
Wherever I have been, I am inseparable with me on the way
Память сердца, как хлеб и вода.
The memory of the heart is like bread and water.
Не виню, не браню никого,
I do not blame, I do not abuse anyone
Что по тонкому, хрупкому льду,
That on thin, fragile ice,
Словно зек по тайге, от себя самого
Like a tie, from himself
Убегаю все глубже в тайгу.
I run away deeper into the taiga.
Остается в надежде весна,
Spring remains in the hope of
Как реформа душевной зимы.
As a reform of mental winter.
А пока на душе только вьюга одна,
In the meantime, there is only one blizzard in the soul,
Холода на душе, сквозняки.
Cold in the soul, drafts.
Владимир Шандриков - На Молоканку, малость под хмельком...
Владимир Шандриков - Многостоящий утюг
Владимир Шандриков - Ум За Разум, Прямо Таки Сразу...
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
Владимир Шандриков - Мой кореш Толька - неплохой...
Все тексты Владимир Шандриков >>>
