Посвящение Аркадию Северному
Dedication to Arkady North
Запись гитарного концерта начало 80-х
Record of the guitar concert early 80s
Вот и все. Отшумел, отбузил навсегда,
That's all. Small, scared away forever
Отлюбил, сколько смог и отплакал, страдая.
I loved how much I could and cried, suffering.
Небосклон зачеркнула шальная звезда,
The cracker crossed out a crazy star,
В путь последний тебя на земле провожая.
The last one on the ground was escorting you.
Сколько звезд в темноте посылают нам свет
How many stars in the dark send us light
И торопят людей к неизбежному часу.
And they rush people by the inevitable hour.
Говорят - звездный свет к нам идет много лет,
They say - the star light has come to us for many years,
Может это и так, только я не согласен.
Maybe this is so, only I do not agree.
Ни врагов, ни друзей на могиле теперь.
No enemies, no friends on the grave now.
Только мать про тебя никогда не забудет!
Only your mother will never forget about you!
А еще над полынью заплачет апрель,
And over the wormwood will cry April,
Он всегда по весне приходить к тебе будет.
He will always come to you in the spring.
В изголовье твоем расцвела бузина,
Buzina blossomed at your head.
Символично вполне - побузил ты немало!
Symbolically quite - you earned a lot!
И басил нараспев: "Наливайте сполна!"
And Basil is a chant: "Pour in full!"
Но вина, как всегда, до утра не хватало.
But the fault, as always, was not enough until the morning.
Ты и пел про себя часто с рюмкой в руке.
You often sang to yourself with a glass in your hand.
Жизнь насмарку пошла по распутистым тропкам,
Life of the Neckarka went along the promotional paths,
Растворилась дождинками в мутной реке
Dissolved with rain in the muddy river
По граненым стаканам и маленьким стопкам.
On faceted glasses and small stacks.
По кофейням смурным, по лихим кабакам,
On the coffee houses dark, in dashing taverns,
По квартирам чужим, на сомнительных девочек
On the apartments of strangers, for dubious girls
Расшвырял, расбросал ты, как деньги, года
I threw it, you scattered like money, years
Шелухою пустых и сощелканных семечек.
Husk of empty and closed seeds.
И носило тебя, как осиновый лист,
And it was worn like an aspen sheet,
Ты менял города, колесил, а не ездил!
You changed the cities, traveled, not drove!
Для блатных - умер Северный, клевый артист,
For thieves - the northern, cool artist died,
Для меня человек по фамилии Звездин.
For me, a man by the name of Zvezdin.
Сколько спето тобой, сколько выпито вин,
How much is you in a way, how much wines are drunk,
Сколько было друзей и хороших товарищей,
How many friends and good comrades were there,
Но сдается что был и в толпе ты один,
But it seems that you were and you are alone in the crowd,
Одиноким как здесь на заброшенном кладбище.
Lonely as here in an abandoned cemetery.
Что же нам, что же нам по законам земным
What are we, what are we under the laws of earthly
Час у каждого свой, он пробьет в этой вечности.
Everyone has its own hour, he will break through in this eternity.
Так звони же, звони, красный цвет бузины,
So call, call, red color of an elderberry,
Ты, как песня, как стон о судьбе человеческой.
You, like a song, like a groan about the fate of human.
Владимир Шандриков - На Молоканку, малость под хмельком...
Владимир Шандриков - Многостоящий утюг
Владимир Шандриков - Ум За Разум, Прямо Таки Сразу...
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
Владимир Шандриков - Мой кореш Толька - неплохой...
Все тексты Владимир Шандриков >>>
