Возвращение (маме)
Return (mother)
В Одессе 1977 год...
In Odessa 1977 ...
Вот я и снова стою на пороге,
So I stand on the threshold again
Вязаный коврик топчу,
Knitted rug muddy,
В верную дверь из неверной дороги
To the right door from the wrong road
Нервно, как дятел, стучу.
Nervously, like a woodpecker, I knock.
Старые шторы старинной работы,
Old curtains of ancient work,
Та же герань на окне,
The same geranium on the window
И пожелтевшие старые фото
And yellowed old photos
Так же висят на стене.
They also hang on the wall.
"Здравствуй, Маманя!", и на пол вязания
"Hello, mother!", And on the floor of knitting
Падает серый клубок.
A gray ball is falling.
Шею мою оросила слезами:
My neck was irrigated with tears:
"Господи! Ты ли, сынок?..
"Lord! You, son? ..
Я уже все проглядела окошко,
I already looked around the window,
Все перемерила сны
All replaced the dreams
И поседела, как видишь, немножко
And turned gray, as you see, a little
С той позапрошлой весны".
From that room before last. "
В гордом смущении мне показала
In proud embarrassment, I showed me
Майку, что раньше носил.
T -shirt that he wore before.
И, улыбаясь, сквозь слезы сказала:
And, smiling, she said through tears:
"Видишь, храню ее, сын...
"You see, I keep her, son ...
Все это время ее не стирала,
All this time she did not erase her
Запах все твой берегла.
The smell of all yours cherished.
Как затоскую, достану, бывало...
Like the Solo, I will get it, it happened ...
Смотришь, тоска отлегла.
You look, longing lay down.
Что ж ты не ешь? Иль сготовлено просто?
Why don't you eat? Or is it just made?
Вижу - устал ты, усни".
I see - you are tired, sleep. "
Стелется белая-белая простынь,
A white-white sheet is creeping
Светлыми будут и сны.
Dreams will be bright.
Будут мне сниться белые рощи,
I will dream of white groves,
Черные птицы лететь,
Black birds fly
Будут всегда наши матери проще
Our mothers will always be easier
И метче на жизнь смотреть.
And look more than a life.
Видно, такая у них уж судьбина,
It can be seen that they already have a fate,
Чтоб не случилось - всегда
So that it does not happen - always
Встретят, накормят, постелят для сына,
They will meet, feed, bed for their son,
А сами не спят до утра.
And they themselves do not sleep until the morning.
Птиц убаюкал серебряный иней,
The birds lulled a silver yoke,
Белая песня берез.
White song of birches.
Снится всегда нам пух тополиный
We always dream of a puffy puff
Старых оставленных гнезд.
Old nests left.
Владимир Шандриков - На Молоканку, малость под хмельком...
Владимир Шандриков - Многостоящий утюг
Владимир Шандриков - Ум За Разум, Прямо Таки Сразу...
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
Владимир Шандриков - Мой кореш Толька - неплохой...
Все тексты Владимир Шандриков >>>
