Тексты песен   >   В > Владимир Сперанский > Вот уже восемь дней

Владимир Сперанский - Вот уже восемь дней - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Сперанский

Название песни: Вот уже восемь дней

Дата добавления: 04.11.2024 | 08:00:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Сперанский - Вот уже восемь дней

Вот уже восемь дней, как печаль затуманила очи,
For eight days now, sadness clouded her eyes,
Над хрустальной надеждой топчу ледяное стекло.
Over the crystal hope of the muddy, ice glass.
Вот уже восемь дней, как в прохладные летние ночи,
For eight days now, in cool summer nights,
Вспоминая тебя, я в стакан наливаю вино.
Remembering you, I pour wine into a glass.


Я закрою глаза и верну на исходную память,
I will close my eyes and return to the source memory,
А потом осторожно открою семейный альбом.
And then I will carefully open the family album.
Я закрою глаза и зажмурюсь, чтоб мне не растаять,
I will close my eyes and squeeze my eyes so that I do not melt,
Но слезу я пускал, когда был желторотым юнцом.
But I started a tear when I was a yellow -handed youth.


И нахлынут волной бесконечные воспоминания.
And endless memories will flood the wave.
Я забудусь на время, вернувшись на месяц назад,
I will forget for a while, returning a month ago,
Но вернуть эти дни, я смогу лишь в своём подсознании,
But to return these days, I can only in my subconscious,
Чтоб опять испытать дни, когда я был счастлив и рад.
To test the days again when I was happy and glad.


Я закрою глаза и услышу твой ласковый голос,
I will close my eyes and hear your affectionate voice,
И почудится мне, что ты рядом со мной в этот миг,
And I will think that you are next to me at that moment,
Но вокруг пустота и ночной пробирающий холод.
But around the void and the night, a groaning cold.
Я хочу закричать, но навряд ли поможет мне крик.
I want to scream, but it’s unlikely that a scream will help me.
А вокруг пустота и ночной пробирающий холод.
And around the void and the night, a groaning cold.
Я хочу закричать, но навряд ли поможет мне крик.
I want to scream, but it’s unlikely that a scream will help me.


За окном суета, все спешат, все к чему-то стремятся,
Outside the pustu window, everyone is in a hurry, everyone is striving for something,
Ну а я свою жизнь тормознул в день, когда ты ушла.
Well, I slowed down my life on the day you left.
Я живу этим днём, не желая ни в чём разбираться,
I live this day, not wanting to understand anything,
И стремиться к чему-то мне тоже, уже, не судьба.
And striving for something, too, no longer fate.


Я застопорил жизнь, чтобы память осталась со мною,
I stalled my life so that my memory stayed with me,
Чтобы мне никогда не забыть нами прожитых дней.
So that I will never forget the days lived by us.
Я морально не слаб, просто я очарован тобою.
I am morally not weak, I am just fascinated by you.
Мне не надо другой, пусть холодною будет постель.
I do not need another, let the bed be cold.


Пусть смеются друзья, им свобода моя не понятна,
Let friends laugh, my freedom is not clear,
Не понять им и то, почему я ночами один.
Do not understand them and why I am alone at night.
Я им всё объяснил, популярно и неоднократно,
I explained everything to them, popular and repeatedly,
Что люблю я тебя, как ещё никого не любил.
That I love you, as I have not loved anyone yet.


Ты прости за вино, не сдержал я мной данного слова,
Forgive you for the wine, I could not restrain this word to me,
Но по мне лучше выпить, чем с кем-то постель разделить.
But for me it is better to drink than to divide the bed with someone.
Просто мне нелегко, и поэтому снова и снова,
It’s just not easy for me, and therefore again and again,
Я потребность мужскую стараюсь в вине утопить.
I try to drown a male need for a male.


Вот уже тридцать дней, как печаль затуманила очи,
For thirty days now, sadness clouded her eyes,
Над хрустальной надеждой топчу ледяное стекло.
Over the crystal hope of the muddy, ice glass.
Вот уже тридцать дней, как в прохладные летние ночи,
For thirty days now, in cool summer nights,
Вспоминая тебя, я в стакан наливаю вино.
Remembering you, I pour wine into a glass.
Смотрите так же

Владимир Сперанский - Принцесса

Владимир Сперанский - Бессонница

Владимир Сперанский - Романс

Владимир Сперанский - Как же всё неправильно

Все тексты Владимир Сперанский >>>