Какие беспечные вы, человеки!
What careless you, people!
Неправду рекут, что есть разум у вас,
A lie is a lie that you have a mind,
И сколько текут уж великие реки,
And how much great rivers flow.
Всё столь неизбывно сознание масс.
The consciousness of the masses is so inevitable.
Боитесь? Чего? В чём страха причина?
Are you afraid? What? What is the fear of fear?
Посмотрят, осудят иль скажут не так,
They look, they will condemn or they will say wrong
Шаг в сторону, тут же идёте с повинной,
Step to the side, immediately go with a guilty
На суд, заправляет которым мудак.
To the court, refueling which is an asshole.
Не надо об этом? Согласен, не стоит,
No need to about this? I agree, don't
Но всё же перо и умней, и смелей,
But still the pen is smarter and bolder,
Меня, который считался отстоем,
Me, who was considered a delay,
Не стоя считаться своим средь людей.
Not standing to be considered your own people.
Не страшно, что личность всегда не в фаворе,
It’s not scary that the personality is always not in favor,
Страшней, что фавор важнее всего,
It is worse that the favorite is most important
И ты не отменишь его, не оспоришь,
And you will not cancel it, you will not challenge
И даже не спросишь: "Во имя чего?"
And you can’t even ask: "In the name of what?"
Я помню всех тех, кому жизнь не отрада,
I remember all those to whom life is not reflected
И память мешает хлеб радости красть,
And the memory prevents the bread of joy, steal,
Всё ближе финал, разрастается стадо,
The finale is getting closer, the herd is growing,
И молишься: "Только б туда не попасть!"
And you pray: "Just not get there!"
И вроде бы всё там есть для удобства,
And it seems to be everything there for convenience,
Живи и работай, но только как все,
Live and work, but only as everyone,
Не так уж и тяжки оковы холопства,
Not so heavy the shackles of slaughter,
И знал о том даже пророк Моисей.
And even the Prophet Moses knew about that.
Всё так, но не может больная природа
Everything is so, but a sick nature cannot
(Что боль никому ни за что не отдаст)
(That the pain will not give anyone to anyone)
Судьбу свою слить с судьбою народа,
Merge your fate with the fate of the people,
И это не поза, а просто контраст.
And this is not a pose, but just a contrast.
А если вам порознь так страшно, ребята,
And if you are so scary, guys,
Держитесь друг друга, и только вперёд!
Hold on each other, and only forward!
И пусть не коробит вас мысль, что вы - стадо,
And let the thought that you are a herd,
Кто думает много, недолго живёт.
Who thinks a lot, does not live long.
17.09.10
09/17/10
Владимир Виноградов - 1. Сука Лили Марлен
Владимир Виноградов - 2. Нечем
Владимир Виноградов - 1 - Закрома
Владимир Виноградов - Завещание
Владимир Виноградов - Халат
Все тексты Владимир Виноградов >>>
