Тексты песен   >   В > Волнов Юрий > Зеленый поезд

Волнов Юрий - Зеленый поезд - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Волнов Юрий

Название песни: Зеленый поезд

Дата добавления: 03.06.2023 | 15:32:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Волнов Юрий - Зеленый поезд

Зеленый поезд
Green train


Зеленый поезд виляет задом,
The green train wags backwards
Плетясь, как дура-судьба моя...
Waving as a fool, my thoughts ...
В. Ланцберг
V. Lanzberg
Зеленый поезд, вагон плацкартный,
Green train, reserved seat car,
В окне шлагбаумы и разъезды.
In the window of the barriers and trips.
Я удивляюсь, с каким азартом
I am surprised with what excitement
Глотает версты локомотив.
Lokomotiv miles swallows.
Дорожки, тропки, шоссе, проселки
Paths, trails, highways, lanes
Пересекают стальные рельсы,
Crossing steel rails,
А я валяюсь на верхней полке,
And I am lying on the upper shelf,
О прошлой жизни почти забыв.
Almost forgetting about the past life.


Я убежал от нелепых правил –
I ran away from ridiculous rules -
Я закопал их в саду под вишней.
I buried them in the garden under the cherries.
Я в сейфе дуру-судьбу оставил
I left a fool in a safe
И бросил в мусоропровод ключ.
And threw the key into the garbage chute.
Каким же я оказался прытким!
What a quick I was!
Да в вашем мире я просто лишний,
Yes, in your world, I'm just superfluous
И на счастливой моей улыбке
And on my happy smile
Играет солнца веселый луч.
A cheerful beam plays the sun.


А на столе жестяная банка,
And on the table is a tin bank,
А в ней объедки от прошлой жизни,
And in it are the scraps from the past life,
Я выйду в полночь на полустанке
I will go out at midnight on a half -land
И псу бездомному их отдам.
And I will give them a dog to the homeless.
Возможно, просто я слишком гордый,
Perhaps I'm just too proud
А может, дело и не в харизме…
Or maybe it's not in charisma ...
С пути свернуть не дают реборды
They do not allow rebids to turn off the way
Я не хочу возвращаться к вам!
I don't want to return to you!
Я так устал от вечерней фальши
I'm so tired of evening falsehood
И от дежурных с утра приветствий.
And from the duty officers in the morning.
Я уезжаю от вас подальше,
I'm leaving from you away,
К Едрене Фене, на край земли!
To the Epenae, to the ends of the earth!
Лечу, свободу свою смакуя,
Flying, relishing my freedom,
В погоне вечной за неизвестным.
In the eternal pursuit of the unknown.
И посочувствовать лишь могу я
And I can only sympathize
Вам, что понять меня не смогли.
You could not understand me.


А ты стоишь на пустой платформе,
And you are standing on an empty platform
Боясь «вчера» променять на «завтра»:
Fearing "yesterday" to exchange for "tomorrow":
По крайней мере тут сытно кормят,
At least here they feed a hearty
А там не будет пути назад.
And there will be no way back.
Но для тебя в головном вагоне
But for you in the head carriage
Зарезервирована плацкарта,
Reserved a reserved sector,
И если вдруг ты меня догонишь,
And if you suddenly catch up with me
Я буду этому очень рад.
I will be very happy about this.


И если жизнь завернула круто,
And if life wrapped up cool
И не приходит никто на помощь,
And no one comes to the rescue,
Но ты, проснувшись однажды утром,
But you, waking up one morning,
Сумеешь свой пересилить страх,
You can overpower your fear
То ты поймешь: он тебе не снится, -
Then you will understand: you do not dream of it, -
Веселым криком взрывая полночь,
With a cheerful cry, exploding midnight
Зеленый поезд прекрасной птицей
Green train to a beautiful bird
Летит к рассвету на всех парах!
Flies to dawn at all pairs!
Смотрите так же

Волнов Юрий - Прогулка по Твери

Волнов Юрий - Одинокому поэту

Волнов Юрий - Островок

Волнов Юрий - Пир после битвы

Волнов Юрий - Зима - Прогулка на лыжах

Все тексты Волнов Юрий >>>