Старый корабль
Old ship
В. Малежик - А. Костин
V. Malezhik - A. Kostin
Из туманной дали подобрав паруса
From the foggy Dali, picking up sails
Показался старинный корабль
The old ship appeared
Реи-руки свои широко разбросал,
Rei-ruki scattered his widely,
Салютует приспущенным флагом
Sloves a flag with a captured flag
Нет на нем ни матросов, погиб командор
There are no sailors on it, commander died
Он владык своих с палубы скинул
He threw off his lord from the deck
Лишь сверкает на мостике, как луидор
Only sparkles on the bridge, like Louidor
Зайчик солнечный, выгнувший спину.
Sunny bunny, arched back.
Ты прошел сто стихий
You went through a hundred elements
В далеокой дали
Dali in Daleoka
Где не пишут стихи,
Where they do not write poetry
Где трещат корабли
Where the ships are cracking
И не видно родимой земли?
And you can’t see the native land?
Ты прошел сто стихий
You went through a hundred elements
В далеокой дали
Dali in Daleoka
Где не пишут стихи,
Where they do not write poetry
Где трещат корабли
Where the ships are cracking
И не видно родимой земли?
And you can’t see the native land?
Там матросы с повязкой вокруг головы
There are sailors with a bandage around the head
В отороченных ярких камзолах
In wrapped bright camisoles
С бесшабашною яростью вечно правы
With reckless rage are forever right
На безбрежных, пиратских просторах!
On the vast, pirate open spaces!
Из туманной дали подобрав паруса
From the foggy Dali, picking up sails
Показался старинный корабль
The old ship appeared
Он посланник Земли в океане устал
He is the messenger of the Earth in the ocean tired
Но не слышно не стонов, не жалоб!
But you are not heard not groans, not complaints!
Ты прошел сто стихий
You went through a hundred elements
В далеокой дали
Dali in Daleoka
Где не пишут стихи,
Where they do not write poetry
Где трещат корабли
Where the ships are cracking
И не видно родимой земли?
And you can’t see the native land?
Много долгих столетий без устали шел
Many long centuries were tired
Рассказать нам о славных победах
Tell us about glorious victories
И последний причал навсегда ты нашел
And the last pier forever you found
Величавый корабль из легенды
Great ship from the legend
Не печалься, дружище, промчались века
Do not be sad, buddy, for centuries rushed
На земле все давно изменилось
On earth everything has changed a long time ago
Ты останешься с прошлым своим навсегда
You will stay with your past forever
Твоя стойкость в борьбе не забылась?
Your stamina in the struggle was not forgotten?
Ты прошел сто стихий
You went through a hundred elements
В далеокой дали
Dali in Daleoka
Где не пишут стихи,
Where they do not write poetry
Где трещат корабли
Where the ships are cracking
И не видно родимой земли?
And you can’t see the native land?
Вячеслав Малежик - Двести лет цыганка мне жизни нагадала...
Вячеслав Малежик - Попутчица
Вячеслав Малежик - 200 лет
Вячеслав Малежик - Любовь-река
Вячеслав Малежик - Верблюд
Все тексты Вячеслав Малежик >>>
