Ты мне нравишься - и это мне не нравится,
I like you - and I don't like it,
А под руками клавиши поют мотив любви
And at hand the keys sing the motive of love
Ты мне нравишься - и это мне не нравится,
I like you - and I don't like it,
Пройдусь с тобой по краешку, над пропастью молвы
I will go along the edge with you, over the abyss of rumor
Прогулки по тонкому льду - прогулки по минному полю,
Walks on thin ice - walks around the mine field,
И вот на свиданье к тебе я иду, несу свою радость и боль
And now on a date to you I go, I bear my joy and pain
На счастье или на беду - ты сделала шаг мне навстречу,
Fortunately or trouble - you took a step towards me,
И вот на свиданье к тебе я иду в холодный сентябрьский вечер
And on a date to you, I go to a cold September evening
Ты мне нравишься - и это мне не нравится,
I like you - and I don't like it,
А под руками клавиши поют мотив любви
And at hand the keys sing the motive of love
Ты мне нравишься - и это мне не нравится,
I like you - and I don't like it,
Пройдусь с тобой по краешку над пропастью молвы
I will go with you along the edge over the abyss of rumor
Холодные струи дождя - компресс воспаленному мозгу,
Cold jets of rain - compress to the inflamed brain,
А может быть всё это, всё это зря?
Or maybe all this, all this in vain?
А может иду я не в ногу?
Or maybe I'm not in the leg?
На счастье или на беду ты сделала шаг мне навстречу,
Fortunately or trouble you took a step towards me,
И вот на свиданье к тебе я иду в холодный сентябрьский вечер
And on a date to you, I go to a cold September evening
Ты мне нравишься...
I like you...
Вячеслав Малежик - Двести лет цыганка мне жизни нагадала...
Вячеслав Малежик - Попутчица
Вячеслав Малежик - 200 лет
Вячеслав Малежик - Любовь-река
Вячеслав Малежик - Верблюд
Все тексты Вячеслав Малежик >>>
