В глазах твоих
In your eyes
музыка К. Данада, слова В. Ольховский
music by K. Danada, lyrics by V. Olkhovsky
В моей руке твоя ладонь,
Your palm is in my hand,
В глазах твоих горит огонь.
There's a fire burning in your eyes.
И пусть кружит сто дней подряд
And let it circle for a hundred days in a row
Над землей снегопад,
Snowfall above the ground
Он для нас, как звездопад!
It is like a falling star for us!
Когда целуешь ты меня,
When you kiss me
Уходит из-под Земля,
Leaves from under the Earth,
Но она и ни к чему,
But she doesn't need anything
И не мне одному!
And I’m not the only one!
Знаю я - почему!
I know why!
В глазах твоих свет любви, свет огня,
In your eyes is the light of love, the light of fire,
И это я зажег его!
And I lit it!
В глазах твоих лишь себя вижу я,
In your eyes I only see myself,
И это просто волшебство.
And it's just magic.
В глазах твоих свет любви, свет огня,
In your eyes is the light of love, the light of fire,
И это так тебе к лицу.
And it suits you so well.
К твоим ногам целый мир брошу я,
I will throw the whole world at your feet,
Лишь за одну твою слезу...
Just for one of your tears...
Когда ты смотришь на меня,
When you look at me
Лишь об одном мечтаю я,
I only dream of one thing,
Чтоб не сломали нас года,
So that the years don't break us,
Чтоб сейчас и всегда,
So that now and always,
Слышал я только: "Да!"
All I heard was: “Yes!”
В глазах твоих свет любви, свет огня,
In your eyes is the light of love, the light of fire,
И это я зажег его!
And I lit it!
В глазах твоих лишь себя вижу я,
In your eyes I only see myself,
И это просто волшебство.
And it's just magic.
В глазах твоих свет любви, свет огня,
In your eyes is the light of love, the light of fire,
И это так тебе к лицу.
And it suits you so well.
К твоим ногам целый мир брошу я,
I will throw the whole world at your feet,
Лишь за одну твою слезу...
Just for one of your tears...
В глазах твоих свет любви, свет огня,
In your eyes is the light of love, the light of fire,
И это я зажег его!
And I lit it!
В глазах твоих лишь себя вижу я,
In your eyes I only see myself,
И это просто волшебство.
And it's just magic.
В глазах твоих свет любви, свет огня,
In your eyes is the light of love, the light of fire,
И это так тебе к лицу.
And it suits you so well.
К твоим ногам целый мир брошу я,
I will throw the whole world at your feet,
Лишь за одну твою слезу...
Just for one of your tears...
Лишь за одну твою слезу...
Just for one of your tears...
Лишь за одну твою слезу...
Just for one of your tears...
Вячеслав Ольховский - Поздняя любовь музыка В. Матецкий, слова А. Шаганов
Вячеслав Ольховский - Золотое танго
Вячеслав Ольховский - Колдунья
Вячеслав Ольховский - Глазами сердца
Вячеслав Ольховский - Мой потерянный рай
Все тексты Вячеслав Ольховский >>>