CURLY:-
КУДРЯВЫЙ:-
And then a weird thing happened:
А потом случилась странная вещь:
Got a letter from some woman,
Получил письмо от какой -то женщины,
Claimed to be a Spiritualist medium.
Утверждается, что это спиритуалистическая среда.
Said she had a message for me
Сказала, что у нее есть сообщение для меня
From a man named 'Airey'
От человека по имени «Эйри»
Saying I shouldn't fly to India.
Сказав, что я не должен лететь в Индию.
Well I knew Airey all right;
Ну, я знал Эйри, все в порядке;
Been my oppo in the War
Был моим противодействием в войне
'Till he went down in an SS Zero
'Пока он не спустился в SS Zero
Over the North Sea.
Над Северным морем.
But I've no time for that stuff;
Но у меня нет времени на это;
All balls, if you ask me.
Все шары, если вы спросите меня.
Still, I didn't tell Suzie,
Тем не менее, я не сказал Сьюзи,
No sense in giving her the creeps.
Нет смысла дать ей ползучесть.
Then, two weeks later,
Затем через две недели,
Lucky Breeze gets a mystic message
Lucky Breeze получает мистическое сообщение
Of his own
Его личное
From a dead flying chum of his,
От мертвого летающего чама,
Singing the same song,
Петь ту же песню,
"Don't fly to India."
«Не летите в Индию».
Brought in person this time
Принесли лично на этот раз
By Sir Arthur Conan Doyle, no less.
Сэр Артур Конан Дойл, не меньше.
We told each other loudly
Мы громко сказали друг другу
What a laugh we thought it was...
Какой смех мы думали, что это было ...
Now it was our turn
Теперь наша очередь
To show what we could do.
Чтобы показать, что мы могли бы сделать.
Out she came, a fair bit lighter,
Она пришла, немного легче,
But it was 'out of the frying-pan',
Но это было «из панки»,
'Cause now her bloated bags
Потому что теперь ее раздутые сумки
Fouled the framework,
Загрязнять рамки,
Rubbing raw on every rivet;
Потирая сырое по каждой заклепке;
Soon she was a mass of holes.
Вскоре она стала массой отверстий.
Riggers working night and day
Риггеры работают вечером и день
To keep pace with their patching;
Идти в ногу с их исправлением;
Soon they were pasting
Вскоре они встали
Patches on patches;
Патчи на патчах;
She was leaking like a sieve.
Она протекала как сито.
And worse, the cells were loose now,
И, что еще хуже, клетки были свободны,,
Surging to and fro in flight.
Взрываясь туда -сюда в полете.
This made the ship unstable,
Это сделало корабль нестабильным,
Always pitching up and down,
Всегда подавляю вверх и вниз,
Up and down.
Вверх и вниз.
Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD2 - 2 - The Canadian Run
Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD1 - 10 - From the Sidelines
Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD1 - 5 - Curly in the Clouds
Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD2 - 7 - The Night Before
Chris Judge Smith - Curly's Airships - CD2 - 11 - The Muffled Drum
Все тексты Chris Judge Smith >>>
