Composer of the Week - Clara Schumann and Her Circle 5. Clara and Brahms - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Composer of the Week

Название песни: Clara Schumann and Her Circle 5. Clara and Brahms

Дата добавления: 17.04.2022 | 01:10:03

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Composer of the Week - Clara Schumann and Her Circle 5. Clara and Brahms

Clara Schumann and Her Circle

Клара Шуман и ее круг

Episode 5 of 5: Clara and Brahms

Эпизод 5 из 5: Клара и Брамс

This week, Donald Macleod explores the lives and music of Clara Schumann and the extraordinary circle of composers and musicians she moved in. Today, Clara and Johannes Brahms, whose friendship - and bickering - lasted over 40 years.

На этой неделе Дональд Макрод исследует жизнь и музыку Клара Шумана, а необычный круг композиторов и музыкантов, в которых она переехала. Сегодня Клара и Йоханнес Брамс, чья дружба - и пособие - длилась более 40 лет.

Clara Schumann was one of the most important and influential musicians of the 19th century. Hot-housed by her pushy and ambitious piano-teacher father, Friedrich Wieck, she made her concert debut at the Leipzig Gewandhaus at the age of nine and published her first opus - a set of four mazurkas - only two years later. Friedrich's Grand Plan for Clara would ultimately be knocked off course, however, by the arrival on the scene in autumn 1830 of Robert Schumann, who became the Wiecks' live-in student. In time, a relationship blossomed, leading eventually, a decade later - when Clara had reached the age of majority - to marriage, whereupon her career very much took a back seat to looking after Robert and the eight children they would produce together. After Robert's death in 1856, Clara resumed her concert career in earnest - it was, after all, her principal source of income - but more or less stopped composing for good. Her oeuvre, some 50 works, mainly piano miniatures and songs, poses one of the most tantalizing what-ifs in music history - what if her family commitments and the social mores of her day had not constrained Clara Schumann's development as a composer? Her Piano Trio in G minor, one of less than a handful of large-scale works she was able to complete, suggests one possible answer: that she might perhaps have become one of the leading composers of the second half of the 19th century.

Клара Шуман был одним из самых важных и влиятельных музыкантов 19-го века. Горячая, расположенная на ее точкой и амбициозной пианино-учительнице отец, Фридрих Вик, она дебютировала концерт в Лейпциге Gewandhaus в возрасте девяти лет и опубликовала ее первую Опус - набор из четырех мазурков - всего два года. Гранд-план Фридриха для Клары в конечном итоге будет сбит курс, однако по прибытии на сцену осенью 1830 года Роберта Шумана, который стал живым студентом Wiecks. Со временем расцветают отношения, ведущие в конечном итоге, десятилетие позже - когда Клара достигла возраста большинства - к браку, после чего ее карьера очень сильно взяла на заднее сиденье, чтобы присматривать за Роберта и восемью детьми, которые они будут производить вместе. После смерти Роберта в 1856 году Клара возобновила свою концертную карьеру в серьезной карьере - именно в конце концов, ее основной источник дохода - но более или менее остановился на добре. Ее тэвра, около 50 работ, в основном, миниатюры и песни фортепиано, представляют одну из самых тантализующихся, что-я в истории музыки - что, если ее семейные обязательства и социальные нравы ее дня не ограничивали развитие Клары Шумана в качестве композитора? Ее фортепиано трио в миноре, один из менее, чем горстка крупных работ, которые она смогла завершить, предполагает один возможный ответ: что она, возможно, может стать одним из ведущих композиторов второй половины 19 века.

When Clara Schumann recalled in her diary the day she met Johannes Brahms, she described him as "God-sent". She was referring to his musical talent, but his arrival on her Düsseldorf doorstep in October 1853 turned out to be providential for entirely different reasons. Robert Schumann had been acting erratically for some time, but Clara couldn't have imagined how quickly his situation would deteriorate. Just four months later he suffered a complete mental breakdown and was committed at his own request to the insane asylum at Endenich where he would die almost two and a half years later. Brahms, a young man of just 20, stepped into the breach as a sort of surrogate head of the household. He quickly became indispensable to Clara, offering much-needed practical as well as emotional support - helping to look after her seven surviving children, doing the household accounts and liaising with Robert's doctors about the progress of his illness. After Robert's funeral, Brahms took Clara and two of the children away for a break in Lucerne. No-one knows what transpired there - perhaps Brahms proposed marriage and Clara declined - but it was a major turning-point in their relationship. Brahms's residency at the Schumann home was over. He returned home to Hamburg, and for the next 40 years he and Clara remained the closest of platonic friends, periodically falling out but always making up. Brahms never married. Thirteen years Clara's junior, he survived her by less than 12 months.

Когда Клара Шуман вспомнил в своем дневнике в тот день, когда она встретила Йоханнес Брамс, она описала его как «посланный Богом». Она имела в виду его музыкальный талант, но его прибытие на свой порог Дюссельдорфа в октябре 1853 года оказалось провидимым для совершенно разных причин. Роберт Шуман действовал в течение некоторого времени, но Клара не мог представить, как быстро его ситуация ухудшится. Всего четыре месяца спустя он пострадал от полного умственного расставания и был совершен по своей собственной просьбе к безумному убежищу в Энденнича, где он умрет почти на два с половиной года. Брамс, молодой человек всего 20, наступил в нарушение как своего рода суррогатная глава домохозяйства. Он быстро стал незаменимым для Клары, предлагая очень необходимую практику, а также эмоциональную поддержку - помогая присматривать за своими семью выжившими детьми, делая учетные записи домохозяйства и связь с врачами Роберта о прогрессе его болезни. После похорон Роберта Брамс взял Клару и два детей вдали от перерыва в Люцерне. Никто не знает, что произошло там - возможно, Брамс предложил брак, и Клара отклонилось - но это был главный поворотный момент в их отношениях. Проживание Брамса в доме Шумана закончилась. Он вернулся домой в Гамбург, и в течение следующих 40 лет он и Клара остались ближайшими платоническими друзьями, периодически выпадающими, но всегда составляют. Брамс никогда не был женат. Тринадцать лет Clara's Junior, он пережил ее менее чем за 12 месяцев.

Clara Schumann

Клара Шуман

Sechs Lieder aus Jucunde, Op 23 (No 5, Das ist ein Tag, der klingen mag (This is a day of singing))

SECHS Lieder Aus Jucunde, OP 23 (№ 5, DAS IST EIN Tag, Der Klingen Mag (это день пения))

Gabriele Fontana, soprano

Габриэле Фонтана, Сопрано

Konstanze Eickhorst, piano

Констанце Эикхорст, фортепиано

Brahms

Брамс

Scherzo in E flat minor, Op 4

Scherzo в плоский минор, Op 4