Composer of the Week - George Gershwin 5. The Dream Team - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Composer of the Week - George Gershwin 5. The Dream Team
George Gershwin (1898-1937)
Джордж Гершвин (1898-1937)
Episode 5 of 5: The Dream Team
Эпизод 5 из 5: команда мечты
Donald Macleod explores the life and music of George Gershwin. Today, as part of BBC Music Day's theme of collaboration, a look at how George worked with his regular lyricist and brother Ira.
Дональд Маклёд исследует жизнь и музыку Джорджа Гершвина. Сегодня, как часть темы сотрудничества Музыкальной музыки BBC, посмотрите, как Джордж работал со своим обычным лириком и братом IRA.
A life cut short, George Gershwin died in 1937 of a brain tumour at the age of just 38. Yet this isn't a story of what might have been. Gershwin's musical legacy stands as one of admirable achievement. He wrote a string of twelve Broadway musicals, orchestral music and an opera. He penned some of the most recorded tunes in the popular song catalogue of all time. We'll hear many of them across the week, in classic versions made by some of the twentieth century's legendary voices, including Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Louis Armstrong, Fred Astaire and Judy Garland. Outside the sphere of popular music, Gershwin's orchestral music won plenty of public support although his critical reception was mixed. Nonetheless among his supporters were significant figures in the classical world such as the New York Philharmonic's Walter Damrosch.
Короче говоря, Джордж Гершвин умер в 1937 году опухоли головного мозга в возрасте всего 38 лет. Но это не история того, что могло бы быть. Музыкальное наследие Гершвина стоит одним из замечательных достижений. Он написал нить двенадцать бродвейских мюзиклов, оркестровой музыки и оперы. Он написал некоторые из самых записанных мелодий в популярном каталоге песни всех времен. Мы услышим многие из них через неделю, в классических версиях, сделанных некоторыми из легендарных голосов двадцатого века, в том числе Фрэнка Синатра, Элла Фицджеральд, Сара Воган, Луи Армстронг, Фред Астар и Джуди Гирлянда. За пределами сферы популярной музыки, оркестральная музыка Гершвина выиграла много общественной поддержки, хотя его критический прием был смешан. Тем не менее, среди его сторонников были значительными деятелями в классическом мире, таких как Уолтер Нью-Йорк Флагурмония Уолтер Дамрош.
Despite the breadth of his appeal, his professional standing and his wealth, Gershwin remained a man who never felt truly confident in his own musical knowledge, perhaps because his musical education had been limited by circumstance. He was born in 1898 in New York, the second son of Jewish immigrant parents, Morris and Rose Gershowitz. As a child George excelled on roller-skates rather than school-work. Leaving altogether at the age of 14 he was pounding away on a piano in Tin Pan Alley for 10 hours a day. Success came early though when he persuaded Al Jolson to record his song "Swanee". The two million records it sold made George a comfortable pile, and from there on, as they say, "the rest is history".
Несмотря на широту своего апелляции, его профессиональное положение и его богатство, Гершвин оставалось человеком, который никогда не чувствовал себя действительно уверенно уверен в своих собственных музыкальных знаниях, возможно, потому что его музыкальное образование было ограничено обстоятельством. Он родился в 1898 году в Нью-Йорке, втором сыне еврейских иммигрантов-иммигрантов, Моррис и Роуз Герсовиц. Как ребенок Джордж преуспел на каком-коньках, а не в школу. Оставив вообще в возрасте 14 лет, он стучал на пианино в алле-пан в оловах в течение 10 часов в день. Успех приехал рано, хотя когда он убедил Аль Джолсона, чтобы записать свою песню «Swanee». Два миллиона записей он продал, сделал Джорджа комфортной ворса, а оттуда, как говорится: «Остальные это история».
Together George and Ira Gershwin wrote a string of twelve Broadway musicals, beginning with Lady Be Good in 1924 and culminating in 1933 with Let 'Em Eat Cake. They wrote for Hollywood films and had a string of hits that have all gone on to stand on their own. They worked together right up to the end of George Gershwin's life.
Вместе Джордж и Ира Гершвин написал строку из двенадцати бродвейских мюзиксов, начиная с леди, быть хорошей в 1924 году и кульминацией в 1933 году, а в 1933 году отпустила их. Они написали для голливудских фильмов и имели строку хитов, которые все прошли, чтобы стоять самостоятельно. Они работали вместе вплоть до конца жизни Джорджа Гершвина.
A Foggy Day
Туманный день
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра
Let's Call The Whole Thing Off
Давайте назовем все это
Harry Connick, vocal and piano
Гарри Коннок, вокал и фортепиано
Benjamin Jonah Wolfe, bass
Бенджамин Джона Вольф, бас
Jeff "Tain" Watts, drums
Джефф "Таин" Ваттс, барабаны
I Was Doing Alright
У меня все хорошо
Louis Armstrong
Луи Армстронг
The Lorelei ... Isn't It A Pity (Pardon My English)
Лорелеи ... Разве это не жаль (простите мой английский)
William Katt, Golo
Уильям Кэтт, Голо
John Collum, commissioner Bauer
Джон Колум, комиссар Бауэр
Arnetia Walker, Gita
Арнея Уокер, Гита
Michelle Nicastro, Ilse Bauer
Michelle Nicastro, Ilse Bauer
Chorus and Orchestra conducted by Eric Stern
Припев и оркестр, проведенный Эриком Стерном
Porgy and Bess (Excerpt from Act 2)
Порги и Бесс (выдержка из Акта 2)
Damon Evans, tenor, Sportin Life
Дэймон Эванс, Тенор, Спортивная жизнь
Gregg Baker, baritone, Crown
Грегг Бейкер, Баритон, Корона
Cynthia Hamon, soprano, Bess
Синтия Хамон, Сопрано, Бесс
The Glyndebourne Chorus
Глиндебурн хора
The London Philharmonic
Лондонская филармония
Simon Rattle, conductor
Саймон погремушка, дирижер
Aren't You Kind of Glad We Did
Ты не рад, что мы сделали
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд
Nelson Riddle, conductor and arranger.
Нельсон загадка, дирижер и аранжировщик.
00:00
00:00
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра
A Foggy Day
Туманный день
Performer: Frank Sinatra
Исполнитель: Фрэнк Синатра
Performer: Willie Nelson
Исполнитель: Вилли Нельсон
00:03
00:03.
George Gershwin, Ira Gershwin
Джордж Гершвин, Ира Гершвин
Let's call the whole thing off
Давайте назовем все это
Performer: Harry Connick, Jr.
Исполнитель: Гарри Коннок, младший
Performer: Benjamin Wolfe
Исполнитель: Бенджамин Вулф
Performer: Jeffrey "Tain" Watts
Исполнитель: Джеффри "Таин" Ваттс
00:09
00:09.
George Gershwin
Джордж Гершвин
I was doing alright
У меня все хорошо
Performer: Louis Armstrong
Исполнитель: Луи Армстронг
00:13
00:13.
George Gershwin
Джордж Гершвин
George Gershwin Interview
Интервью Джорджа Гершвина
Performer: George Gershwin
Исполнитель: Джордж Гершвин
00:16
00:16.
George Gershwin
Джордж Гершвин
Pardon my English - Act 1
Простите мой английский - акт 1
Singer: John Cullum
Певица: Джон Куллум
Singer: William Katt
Певица: Уильям Кэтт
Orchestra: St Luke's Orchestra
Оркестр: Оркестр Святого Люка
Conductor: Eric Stern
Дирижер: Эрик Стерн
00:36
00:36.
George Gershwin
Джордж Гершвин
Porgy and Bess - Act 2
Порги и Бесс - Акт 2
Singer: Cynthia Haymon
Певица: Синтия Хаймон
Singer: Damon Evans
Певица: Дэймон Эванс
Singer: Cynthia Clarey
Певица: Cynthia Clare
Singer: Marietta Simpson
Певица: Мариетта Симпсон
Singer: Gregg Baker
Певица: Грегг Бейкер
Choir: Glyndebourne Chorus
Хор: Глиндебурн Припев
Orchestra: London Philharmonic Orchestra
Оркестр: Лондонский филармонический оркестр
Conductor: Sir Simon Rattle
Дирижер: сэр Саймон погремушка
Singer: Willard White
Певица: Уиллард Уайт
00:54
00:54.
Ella Fitzgerald
Элла Фицджеральд
Aren’t you kind of glad we did
Ты не рад, что мы сделали
Performer: Ella Fitzgerald
Исполнитель: Элла Фицджеральд
First broadcast: 03 Jun
Первая трансляция: 03 июня
Смотрите так же
Composer of the Week - Henry Cowell 4. Starting Over
Composer of the Week - Clara Schumann and Her Circle 5. Clara and Brahms
Composer of the Week - Cole Porter - 5. Final Years
Composer of the Week - Henry Cowell 5. The Extraordinary Entrepreneur
Composer of the Week - Henry Cowell 3. A Life Interrupted
Все тексты Composer of the Week >>>