БОЛЬ И ВОРОНЕЖ
PAIN AND VORONEZH
Один человек восемнадцати лет
One person eighteen years old
Однажды купил на автобус билет
I once bought a bus ticket
Приехал в столицу и бродит по городу
Arrived in the capital and wanders around the city
Прохожие мимо, ветер метет его бороду.
Passers-by, the wind sweeps his beard.
На небе завеса фабричных дымов
There is a curtain of factory smoke in the sky
Болотные призраки вместо домов
Swamp ghosts instead of houses
Все двери закрыты, автобус ушёл, не догонишь.
All the doors are closed, the bus has left, you won’t catch up.
Ты думал, судьба - это Бог и любовь
You thought fate was God and love
А судьба - это боль и Воронеж.
And fate is pain and Voronezh.
Другая девица поймала поток,
Another girl caught the flow
Продала квартиру и едет в Нью-Йорк.
She sold her apartment and is moving to New York.
Прошло десять лет, она бродит по городу
Ten years have passed, she wanders around the city
Прохожие мимо, ветер метет её бороду.
Passers-by, the wind sweeps her beard.
Ты думала, жизнь - это поле берёз,
You thought life was a field of birches,
Коробка конфет на постели из роз,
Box of chocolates on a bed of roses,
Но тут оказалось болото, и ты уже тонешь
But here it turned out to be a swamp, and you are already drowning
Ты думала, жизнь - это Бог и любовь,
You thought life was God and love,
А она - это боль и Воронеж.
And she is pain and Voronezh.
Не надо смотреть с укоризной вослед кораблю
There is no need to look reproachfully after the ship
Я тоже уехал, я знаю, о чём говорю
I left too, I know what I'm talking about
Не надо махать мне с причала, как будто хоронишь.
No need to wave to me from the pier as if you were burying me.
Куда я ни еду, куда ни плыву,
Wherever I go, wherever I sail,
Я всегда приезжаю в Воронеж.
I always come to Voronezh.
Когда-нибудь я доживу до седин,
Someday I will live to see gray hairs,
Останусь с судьбою один на один
I'll be left alone with fate
С пустой головой, на коленях, completely astonished.
With an empty head, on my knees, completely astonished.
Я знаю, судьба - это Бог и любовь,
I know fate is God and love,
Но всегда выбираю Воронеж.
But I always choose Voronezh.
Dee Kourtsman - Звёдная дорога
Dee Kourtsman - 37,5
Dee Kourtsman - Бумажный браслет
Dee Kourtsman - Череповец
Dee Kourtsman - Локомотив-бред
Все тексты Dee Kourtsman >>>
