Im Jahre 1900, da rief der Trommelklang,
В 1900 году раздался звук барабана:
Die Welt nach Peking 55 Tage lang.
Мир в Пекин за 55 дней.
Die Flammen loderten zum Himmel,
Пламя пылало к небу,
Der Tod zog fordernd seinen Gang.
Смерть пошла своим чередом.
Er zog durch Peking 55 Tage lang!
Он бродил по Пекину 55 дней!
Der Aufstand dunkler Mächte,
Восстание темных сил,
Den der Hass geboren hat,
кого ненависть родила,
Zog im Feuerschein der Nächte,
Двигаясь в свете ночных огней,
Durch die große leere Stadt.
Через большой пустой город.
Und es ward der Trommel dröhnen,
И барабан зазвучал,
Und es ward der Hörnerklang,
И послышался звук рогов,
Zum Lied von Peking 55 Tage lang.
«Песни Пекина» за 55 дней.
Es waren 11 Nationen, die fest und ohne Rang,
Было 11 наций, твёрдых и не имеющих рейтинга,
Zusammenstanden 55 Tage lang.
Простояли вместе 55 дней.
Im Wind da wehten ihre Fahnen,
Их флаги развевались на ветру,
Ohne falschen Stolz und Überschwang,
Без ложной гордости и изобилия,
Ihr Stolz ließ trotzen, 55 Tage lang!
Ее гордость была непокорна 55 дней!
Und so wie sie das Schicksal,
И, как судьба,
In Gefahr und Not verband,
Связанный с опасностью и бедой,
Widerstanden sie im Feinde,
Если бы они сопротивлялись врагу,
Jeder für sein Vaterland.
Каждый за свое отечество.
Und sie kämpften und sie trotzen,
И они сражались и бросали вызов,
Einer großen Übermacht,
Великое превосходство,
Und sie kämpften und siegten
И они сражались и победили
Und gewannen diese Schlacht.
И выиграл эту битву.
Und es ward der Trommel dröhnen,
И барабан зазвучал,
Und es ward der Hörner klang,
И зазвучали рожки,
Zum Lied von Peking 55 Tage lang.
«Песни Пекина» за 55 дней.
Zum Lied von Peking 55 Tage lang...
Под песню Пекина 55 дней...
Der Botho Lucas Chor - Wilde Gesellen
Der Botho Lucas Chor - Wir Traben In Die Weite
Der Botho Lucas Chor - In Flandern reitet der Tod
Der Botho Lucas Chor - Unser Liebe Frauen
Der Botho Lucas Chor - Prinz Eugenius, der edle Ritter
Все тексты Der Botho Lucas Chor >>>
