Wart auf mich, ich komm zurück,
Подожди меня, я вернусь,
Aber warte sehr.
Но подождите много.
Warte, wenn der Regen fällt
Подожди, когда пойдет дождь
Gelb und trüb und schwer.
Желтый, пасмурный и тяжелый.
Warte, wenn der Schneesturm tobt,
Жди, когда бушует метель,
Wenn der Sommer glüht.
Когда лето светится.
Warte, wenn die andern längst,
Подожди, когда остальные уже
Längst des Wartens müd –
Давно устал ждать –
Warte, wenn vom fernen Ort
Подожди, если из далёкого места
Dich kein Brief erreicht,
Ни одно письмо не дойдет до тебя
Warte – bis auf Erden nichts
Подождите – ничего на свете
Deinem Warten gleicht.
равно твоему ожиданию.
Wart auf mich, ich komm zurück!
Подожди меня, я вернусь!
Kalt und stolz hör zu.
Холодно и гордо слушайте.
Wenn der Besserwisser lehrt:
Когда всезнайка учит:
„Zwecklos wartest Du!“
«Бесполезно ждать!»
Wenn die Freunde wartensmüd
Когда друзья устали ждать
Mich betrauern schon,
я уже скорблю
Trauernd sich ans Fenster setzt
Сижу у окна в трауре
Mutter, Bruder, Sohn,
мать, брат, сын,
Wenn sie mein gedenkend, dann
Если они помнят меня, то
Trinken herbe Wein.
Пей терпкое вино.
Du nur trink nicht – warte noch
Просто не пей - просто подожди
Mutig, stark, allein.
Храбрый, сильный, одинокий.
Wart auf mich, ich komm zurück!
Подожди меня, я вернусь!
Ja, - zum Trotz dem Tod,
Да, - несмотря на смерть,
Der mich hundert-, tausendfach
Я сто, тысячу раз
Tag und Nacht bedroht.
Угроза день и ночь.
Für die Freiheit meines Lands
За свободу моей страны
Rings umdröhnt, umblitzt,
Кругом, гремит, мелькает,
Kämpfend fühl ich, wie im Kampf
Я чувствую, что сражаюсь
Mich dein Warten schützt.
Ваше ожидание защищает меня.
Was am Leben mich erhält;
Что сохраняет мне жизнь;
Weißt nur Du und ich:
Только мы с тобой знаем:
Daß Du, so wie niemand sonst
Что ты, как никто другой
Warten kannst auf mich.
Ты можешь подождать меня.
Ernst Busch - Alle Waffen gegen Hitler
Ernst Busch - Sehnsucht nach der Heimat
Ernst Busch - Arbeitlosen Marsch
Ernst Busch - Das Lied vom SA-Mann
Ernst Busch - Kampflied gegen den Faschismus - Боевая песня антифашистов
Все тексты Ernst Busch >>>