Felidae - Чужая боль - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Felidae - Чужая боль
Если есть что ценить, значит, есть что терять.
If there is something to appreciate, then there is something to lose.
Каждый день, просыпаясь, себе повторять:
Every day, waking up, repeat to yourself:
«У меня есть квартира, семья и ружье.
“I have an apartment, family and gun.
Так зачем мне чужое, когда есть свое?»
So why do I need someone else when I have my own? "
Но все чаще и чаще встречаю,
But more and more often I meet,
Тех, кто тонет в тоске и печали,
Those who are drowning in longing and sorrow,
И ночами все громче и громче
And at night louder and louder
Крики за стеной...
Screams behind the wall ...
Чужая боль рвет уютный кокон,
An alien pain is tearing a cozy cocoon,
Чужая боль ударяет током,
An alien pain is shocked,
Чужая боль не дает забыться,
Alien pain does not allow to be forgotten
Чужая боль заставляет злиться.
An alien pain makes you get angry.
Словно на лицах прохожих застывший цемент,
As if on the faces of passers -by frozen cement,
И сквозь него крик отчаянья слышится мне.
And through him a cry of despair is heard to me.
Я замираю меж серых теней...
I freeze between gray shadows ...
Чужая боль бьет сильнее своей!
An alien pain hits more than its own!
И теперь милый дом — словно короб картонный,
And now a sweet house is like a cardboard box,
Где семья чужаков говорит мне вполтона,
Where the family of strangers tells me venom
Что нельзя всем помочь и нельзя всех спасти.
That everyone cannot help and you can not save everyone.
Важно жить для себя и свое обрести.
It is important to live for yourself and find your own.
И просят, и просят быть проще:
And they ask and ask to be easier:
«Проживет дольше тот, кто не ропщет».
"The one who does not grumble will live longer."
Но едва ли становятся тише
But hardly become quieter
Крики за окном...
Screams outside the window ...
Чужая боль ударяет под дых —
Alien pain hit the breath -
Забудь навеки про сон и отдых!
Forget forever about sleep and rest!
Чужая боль наполняет мысли,
Alien pain fills thoughts
Уничтожая весь прежний смысл.
Destroying all the previous meaning.
Словно мой город во власти безумных существ,
Like my city in the power of crazy creatures,
Что самых сильных съедают в короткий присест.
That the most powerful eat in a short sitting.
И в горле комом застынет мой крик -
And my scream will freeze in the throat -
Чужая боль жжет меня изнутри!
Alien pain burns me from the inside!
Третий акт. Я снимаю ружье со стены,
The third act. I take off the gun from the wall
Чтоб шагнуть за порог с объявленьем войны.
To step by the threshold with the declaration of war.
Мне знаком этот стиль и известен финал,
I am familiar with this style and the final is known
Но иначе съест душу вина!
But otherwise the soul of wine will eat!
Чужая боль все убьет сомненья,
An alien pain will kill the doubt,
Я принимаю свое решенье!
I make my decision!
Чужая боль раздувает пламя
Alien pain inflates a flame
На углях моей души.
On the coals of my soul.
Чужая боль, словно сталь и порох,
Alien pain, like steel and gunpowder,
Во тьме дворов и сиренах скорых.
In the darkness of yards and ambulances.
Искрит фитиль и запущен таймер -
The wick sparks and the timer is launched -
Город мой, гори!
My city, Gori!
Смотрите так же
Felidae - Баллада о Блуждающем Стрелке
Последние
Tennessee Ernie Ford - Give Me Your Word
Популярные
Fly Project - о мале симпала о матэлану чи самба
For Bales - Американский военный марш конфедератов.
Family бiзнес - Хвилюватися немае причин
Случайные
Дурное Влияние - Загнанный в тень
Knorkator - Mich Verfolgt Meine Eigene Scheisse
rufus wainwright - Cigarettes And Chocolate Milk