Mariage d'amour, mariage d'argent
Люблю брак, деньги брак
J'ai vu se marier toutes sortes de gens
Я видел, как все виды людей поженились
Des gens de basse source
Низкие люди
Et des grands de la terre
И великая земля
Des prétendus coiffeurs
Предполагаемые парикмахерские
Des soi-disant notaires
Так называемые нотариусы
Quand même je vivrai jusqu'à la fin des temps
В любом случае я буду жить до конца времени
Je garderais toujours le souvenir content
Я бы всегда оставил память счастливой
Du jour de pauvre noce
Плохого дня свадьбы
Où mon père et ma mère
Где мой отец и моя мама
S'allièrent épouser
Союз жениться
Devant Monsieur le Maire
Перед мэром
C'est dans un char à bœufs
Это в бак вола
S'il faut parler bien franc
Если вам нужно говорить откровенно
Tiré par les amis
Потянут друзья
Poussé par les parents
Толкается родителями
Que les vieux amoureux
Это старые любовники
Firent leurs épousailles
Сделали их следы
Après long temps d'amour
После долгого времени любви
Long temps de fiançailles
Долгое помолвка
Cortège nuptial hors de l'ordre courant
Брачная процессия вне текущего порядка
La foule nous couvait d'un œil protubérant
Толпа сталкивалась с нами с торчащим глазом
Nous étions contemplés
Мы были рассмотрены
Par le monde futile
По тщетному миру
Qui n'avait jamais vu de noces de ce style
Кто никогда не видел свадьбы этого стиля
Voici le vent qui souffle emportant, crève-cœur
Вот без дыхания ветер, разбитое сердце
Le chapeau de mon père et les enfants de chœur
Шляпа моего отца и дети хора
Voilà la pluie qui tombe
Вот падающий дождь
En pesant bien ses gouttes
Хорошо взвешивая свои капли
Comme pour empêcher la noce, coûte que coûte
Как будто для предотвращения свадьбы, любой ценой
Je n'oublierai jamais la mariée en pleurs
Я никогда не забуду невесту слез
Berçant comme une poupée
Придумать как кукла
Son gros bouquet de fleurs
Его большой букет цветов
Moi, pour la consoler
Я, чтобы утешить ее
Moi, de toute ma morgue
Я, все мое морг
Sur mon harmonica jouant les grandes orgues
На моей гармонике играет в большие органы
Tous les garçons d'honneur, montrant le poing aux nues
Все мальчики чести, показывая кулаки с облаками
Criaient "par Jupiter, la noce continue!"
Крикнул "Юпитер, свадьба продолжается!"
Par les hommes décriée
Осуждаемыми мужчинами
Par les dieux contrariée
От расстроенных богов
La noce continue et Vive la mariée!
Свадьба продолжается и давно живет невестой!
Georges Brassens - Sauf le respect que je vous dois
Georges Brassens - Le Nombril Des Femmes D'agents
Georges Brassens - Il n'y a pas d'amour heureux
Georges Brassens - Mechante avec de Jolis Seins
Georges Brassens - Oncle Archibald
Все тексты Georges Brassens >>>
