Elle avait la taille faite au tour, les hanches pleines
Она была размер, сделанную до очереди, ее бедра полны
Et chassait l'mâle aux alentours de la Madeleine
И охотился на мужчины по Мадлен
À sa façon d'me dire, mon rat
В его способе рассказать мне, моя крыса
Est-ce que j'te tente?
Я попробую?
Je vis que j'avais affaire à
Я видел, что имел дело с
Une débutante
Новичок
L'avait l'don, c'est vrai, j'en conviens, l'avait l'génie
Был подарок, это правда, я согласен, был гений
Mais sans technique, un don n'est rien qu'une sale manie
Но без техники подарок - это не что иное, как грязная мания
Certes, on ne se fait pas putain
Конечно, мы не чертовски
Comme on s'fait nonne
Когда мы раздеваемся
C'est du moins c'qu'on prêche, en latin
По крайней мере, это то, что мы проповедуем, на латыни
À la Sorbonne
В Сорбонне
Me sentant rempli de pitié pour la donzelle
Чувство, наполненное жалостью к Донзелле
J'lui enseignais, de son métier les p'tites ficelles
Я научил его, в его бизнесе маленькие струны
J'lui enseignais l'moyen d'bientôt
Я научил его в ближайшее время
Faire fortune
Сделать целое состояние
En bougeant l'endroit où le dos
Перемещая место, где спина
Ressemble à la lune
Похоже на луну
Car, dans l'art de faire le trottoir, je le confesse
Потому что, в искусстве делать тротуар
Le difficile est d'bien savoir jouer des fesses
Трудно знать, как играть в ягодицы
On n'tortille pas son popotin
У нас нет его задницы
D'la même manière
Так же
Pour un droguiste, un sacristain
Для аптеканиста, санцистана
Un fonctionnaire
Государственный служащий
Rapidement instruite par mes bons offices
Быстро обучался моими хорошими офисами
Elle m'investit d'une part d'ses bénéfices
Она вкладывает меня, с одной стороны, в свою прибыль
On s'aida mutuellement
Мы помогаем друг другу
Comme dit l'poète
Как говорит поэт
Elle était l'corps, naturellement
Она была телом, конечно
Puis moi la tête
Тогда я моя голова
Un soir, à la suite de manœuvres douteuses
Однажды вечером, следуя сомнительным маневрам
Elle tomba victime d'une maladie honteuse
Она стала жертвой позорной болезни
Lors, en tout bien, toute amitié
Тогда, во всем хорошем, любая дружба
En fille probe
В заведенной девушке
Elle me passa la moitié
Она провела половину
De ses microbes
Его микробов
Après des injections aiguës d'antiseptique
После острых антисептических инъекций
J'abandonnais l'métier d'cocu systématique
Я отказался от профессии систематического рогоносца
Elle eut beau pousser des sanglots
Независимо от того, сколько она проталкивала рыдания
Braire à tue-tête
Брей
Comme je n'étais qu'un salaud
Как я был просто ублюдком
J'me fis honnête
Я был честен
Sitôt privée de ma tutelle, ma pauvre amie
Как только мой руководитель был лишен моего надзора
Courut essuyer du bordel les infamies
Вытирать позор из борделя
Paraît qu'elle s'vend même à des flics
Кажется, что это даже означает полицейских
Quelle décadence
Какой упадок
Y a plus d'moralité publique
Есть больше общественной морали
Dans notre France
В нашей Франции
Georges Brassens - Sauf le respect que je vous dois
Georges Brassens - Le Nombril Des Femmes D'agents
Georges Brassens - Il n'y a pas d'amour heureux
Georges Brassens - Mechante avec de Jolis Seins
Georges Brassens - Oncle Archibald
Все тексты Georges Brassens >>>
