LA OREJA DE VAN GOGH - DESEOS DE COSAS IMPOSIBLES (NUESTRA CASA A LA IZQUIERDA EN EL TIEMPO)
Ухо Van Gogh - желания невозможных вещей (наш дом слева во времени)
Igual que el mosquito más tonto de la manada
Как глупый комар в стаде
yo sigo tu luz aunque me lleve a morir,
Я следую за своим светом, даже если я возьму меня, чтобы умереть,
te sigo como les siguen los puntos finales
Я следую за вами как конечные точки
a todas las frases suicidas que buscan su fin.
На все фразы самоубийства ищет их конец.
Igual que el poeta que decide trabajar en un banco
Как поэт, который решает работать в банке
sería posible que yo en el peor de los casos
Было бы возможно для меня в худшем случае
le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón
Я бы сделал ключ дзюдо к моему бедру
haciendo que firme llorando esta declaración:
Делать его твердо плакать это утверждение:
Me callo porque es más cómodo engañarse.
Я заткнулся, потому что это удобнее обмануть.
Me callo porque ha ganado la razón al corazón.
Я заткнуюсь, потому что он выиграл право на сердце.
Pero pase lo que pase,
Но что бы ни случилось,
y aunque otro me acompañe,
И даже если другой сопровождает меня,
en silencio te querré tan sólo a tí.
Молча я буду любить тебя только к тебе.
Igual que el mendigo cree que el cine es un escaparate,
Так же, как нищий считает, что кинотеатр - это витрина,
igual que una flor resignada decora un despacho elegante,
Так же, как в отставке цветок украшает элегантный офис,
prometo llamarle amor mío al primero que no me haga daño
Я обещаю называть его моей любовью первый, который не причиняет мне боль
y reir será un lujo que olvide cuando te haya olvidado.
И Рейр будет роскошь, которую вы забыли, когда вы забыли вас.
Pero igual que se espera como esperan en la Plaza de Mayo
Но так же, как и ожидалось, когда они ожидают, что в Plaza de Mayo
procuro encender en secreto una vela no sea que por si acaso
Я пытаюсь зажечь свечу в секрете, это не то, что на всякий случай
un golpe de suerte algún día quiera que te vuelva a ver
Ход удачи, когда-нибудь хочет увидеть тебя снова
reduciendo estas palabras a un trozo de papel.
Уменьшая эти слова к лицу бумаги.
Me callo porque es más cómodo engañarse.
Я заткнулся, потому что это удобнее обмануть.
Me callo porque ha ganado la razón al corazón,
Я заткнусь, потому что он выиграл право на сердце,
pero pase lo que pase,
Но что бы ни случилось,
y aunque otro me acompañe,
И даже если другой сопровождает меня,
en silencio te querré tan sólo
в тишине я буду любить тебя просто
me callo porque es más cómodo engañarse.
Я заткнулся, потому что это удобнее обмануть.
Me callo porque ha ganado la razón al corazón,
Я заткнусь, потому что он выиграл право на сердце,
pero pase lo que pase,
Но что бы ни случилось,
y aunque otro me acompañe,
И даже если другой сопровождает меня,
en silencio te querré,
Молча я буду любить тебя,
en silencio te amaré,
в тишине Я буду любить тебя,
en silencio pensaré tan solo en tí.
Молча я буду думать только о вас.
La Oreja de Van Gogh - Puedes Contar Conmigo
La Oreja de Van Gogh - El libro
La Oreja de Van Gogh - ME MUERO POR CONOCERTE
La Oreja de Van Gogh - Inmortal
La Oreja de Van Gogh - Cuentame al oido
Все тексты La Oreja de Van Gogh >>>
