Футбольная бодрянка
Football Bodryanka
(автор музыки и слов: Гарри Польский )
(author of music and words: Harry Polish)
---------------------------------------------------------------------
------------------------------------------- ------------------
Ты футболист,
You are a football player
А это значит,
And that means
Когда-нибудь ты покоришь весь мир,
Someday you will submit the whole world
Поверь в удачу!
Believe in good luck!
Твой Эверест
Your Everest
Высок и крут,
High and cool
Его вершину одолеть поможет
His peak will help to overcome
Только труд!
Only work!
Футбол — это вызов
Football is a challenge
На гладиаторский бой!
On the gladiatorial battle!
Ты выиграешь приз в нём:
You will win a prize in it:
Право гордиться собой!
The right to be proud of yourself!
Да я такой!
Yes, I am!
Мой путь к успеху был тернист,
My path to success was a thorny,
Но выбрал курс я верный,
But I chose the course,
Теперь я лучший футболист,
Now I'm the best football player
Я в мире номер первый!
I am in the world number one!
------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Удачный пас
Successful pass
Судьбы-фортуны,
Fate-Forms,
И ты забьёшь свой самый важный гол,
And you will score your most important goal
Взревут трибуны.
Roar the stands.
Свою мечту
Your dream
Неси как флаг,
Carry like a flag
И мир тогда поймёт, кто фаворит здесь,
And then the world will understand who the favorite is here
Кто просто так.
Who is just like that.
Футбол — это танцы
Football is dancing
Для настоящих мужчин!
For real men!
Футбол — это шанс нам
Football is a chance for us
Подольше прожить без морщин!
Live longer without wrinkles!
Мой путь к успеху был тернист,
My path to success was a thorny,
Но выбрал курс я верный,
But I chose the course,
Теперь я лучший футболист,
Now I'm the best football player
Я в мире номер первый!
I am in the world number one!
------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Нам нужна вершина топа,
We need the top of the top
Час пришёл, дрожи Европа!
An hour has come, trembling Europe!
Вновь сопернику забили банку!
Again the opponent scored a jar!
Ну а если в идеале,
Well, if ideally,
Нам ещё б на мундиале
We would still be on the mundial
Станцевать футбольную бодрянку!
Dance football Bodryanka!
— Что за бодрянка, учитель, ответь?
- What kind of Bodryanka, teacher, answer?
Когда-то во дворе придумал я футбольный танец,
Once in the yard I came up with a football dance,
Я был ещё пацан, уап-пап-пацан!
I was still a kid, a UAP-papan!
Но с той поры всегда плясал я свой победный танец,
But since then, I always danced my victorious dance,
Хотел быть как Пеле, хотел быть как Зидан.
I wanted to be like a pele, I wanted to be like a Zidan.
---------------------------------------------------
------------------------------------------- -
Мой путь к успеху был тернист,
My path to success was a thorny,
Но результат бесспорный:
But the result is indisputable:
Теперь я лучший футболист,
Now I'm the best football player
Я тренер лучшей сборной!
I am a coach of the best team!
Нам нужна вершина топа,
We need the top of the top
Час пришёл, дрожи Европа!
An hour has come, trembling Europe!
Вновь сопернику забили банку!
Again the opponent scored a jar!
Ну а если в идеале,
Well, if ideally,
Мы хотим на мундиале
We want on the mundial
Станцевать футбольную бодрянку!
Dance football Bodryanka!
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Волшебный драндулет
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - SMS'очки
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Сантехник Фёдор
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Живущие в Сети
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Лихтенштейн
Все тексты Гарри Польский и MAD SHOW BOYS >>>