Волшебный драндулет
Magic channel
(автор музыки и текста: Гарри Польский)
(author of music and text: Harry Polish)
----------------------------------------------------------------
--------------------------------------------- --------------
Слушай, сын, открою я тебе секрет:
Listen, son, I'll tell you a secret:
В гараже держу я чудо-драндулет,
In the garage, I hold a miracle-a-aperture,
Старую машину производства ГАЗ.
The old gas production machine.
На ней ездил дед,
Grandfather rode on it
Но пришёл наш час!
But our hour came!
Ла-ла-ла!
La-la-la!
Ла-ла-ла!
La-la-la!
Вот рычит мотор, и едем мы в тот край,
Here the motor growls, and we go to that edge,
Где взлетают шарики на Первомай,
Where the balls take off on May Day,
Где под звуки горна пионерский клич,
Where to the sounds of a pioneer cry, to the sounds,
Где творит Гайдай,
Where Gaidai creates
Где кумир — Ильич!
Where is the idol - Ilyich!
Мчит ретромобиль!
Retro -mobile!
Такие вот чудеса!
Such miracles!
Сквозь времени пыль
Dust through time
Back in USSR!
Back in USSR!
Если хочешь ты на миг вернуться
If you want you to return for a moment
В ту страну, которой больше нет,
To that country that is no longer there
Все границы времени сотрутся —
All the boundaries of time will come true -
Убежит дорогой давно минувших лет
Will run away the dear past years
Наш волшебный ретродрандулет.
Our magical retrrodrand.
-------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------- ----------------
Здесь улыбкою поделится енот,
A raccoon will share a smile here
Заодно с ним — Леопольд и чешский крот.
At the same time with him - Leopold and the Czech mole.
За одиннадцать копеек — эскимо,
For eleven cents - Eskimo,
А за десять — вход
And for ten - input
Для детей в кино!
For children in the cinema!
Ла-ла-ла!
La-la-la!
Ла-ла-ла!
La-la-la!
Автоматы с газированной водой,
Automatic machines with soda water,
Манят игровые залы в бой морской,
They are beckoning gaming halls in the battle of sea,
Генеральный секретарь губами чмок,
General Secretary with lips smack,
И девайс крутой —
And the device is cool -
«Ловит яйца волк».
"Catchs the eggs wolf."
Мчит ретромобиль!
Retro -mobile!
Такие вот чудеса!
Such miracles!
Сквозь времени пыль
Dust through time
Back in USSR!
Back in USSR!
Если хочешь ты на миг вернуться
If you want you to return for a moment
В ту страну, которой больше нет,
To that country that is no longer there
Все границы времени сотрутся —
All the boundaries of time will come true -
Убежит дорогой давно минувших лет
Will run away the dear past years
Наш волшебный ретродрандулет.
Our magical retrrodrand.
------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------- ----------------
«Пионер», «Мурзилка», «Крокодил», «Костёр»...
“Pioneer”, “Murzilka”, “Crocodile”, “Bonfire” ...
В памяти своей я ничего не стёр!
In my memory, I did not erase anything!
И покуда образы мои свежи,
And until my images are fresh
Будет грусти флёр,
Will be sad Fleur,
Будет ностальжи!
There will be nostalzhi!
Ла-ла-ла!
La-la-la!
Back in USSR!
Back in USSR!
Если хочешь ты на миг вернуться
If you want you to return for a moment
В ту страну, которой больше нет,
To that country that is no longer there
Все границы времени сотрутся —
All the boundaries of time will come true -
Убежит дорогой давно минувших лет
Will run away the dear past years
Наш волшебный ретродрандулет.
Our magical retrrodrand.
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Футбольная бодрянка
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - SMS'очки
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Сантехник Фёдор
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Живущие в Сети
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Лихтенштейн
Все тексты Гарри Польский и MAD SHOW BOYS >>>
