Handsome and the Beast
Красивый и зверь
(музыка и текст: Гарри Польский)
(mumyka ytokst: garripolakyй)
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------- -------------------
— All girls
- Все девушки
Find me very handsome.
Найди меня очень красивым.
— Fool dolls
- дураки куклы
I like Marilyn Manson.
Мне нравится Мэрилин Мэнсон.
— I Am
- Я
A graduate from Cambridge.
Выпускник Кембриджа.
— Oh, damn!
- О, черт!
It’s bad that you are so rich,
Плохо, что ты такой богатый,
But I am just a goth.
Но я просто гот.
— I prefer a business suit.
- Я предпочитаю деловой костюм.
— I wear studded leather
- я ношу кожу с шипами
In every kind of weather:
В любую погоду:
It's great to be misunderstood!
Здорово быть неправильно понятым!
Let people call us handsome and the Beast,
Позвольте людям называть нас красивыми и зверя,
I feel my choice is right!
Я чувствую, что мой выбор правильный!
Yes, I like sunrise, you like evening mist!
Да, мне нравится восход солнца, тебе нравится вечерний туман!
Yes, I’m black, You are white!
Да, я черный, ты белый!
So strange case
Так странный случай
In fate’s maze!
В лабиринте судьбы!
Plus and minus, day and night!
Плюс и минус, день и ночь!
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
— I draw
- Я нарисовал
Pentacles and make dolls.
Пентакли и делать куклы.
My soul
Моя душа
Is darker than all black holes.
Темнее всех черных дыр.
— My mates
- Мои друзья
Are famous in the whole world:
Известны во всем мире:
Bill Gates,
Билл Гейтс,
Madonna and Usain Bolt.
Мадонна и Усейн Болт.
— We are not the same!
- Мы не то же самое!
The scary dolls are my best friends:
Страшные куклы - мои лучшие друзья:
Dracula is awful,
Дракула ужасна,
Zombie is an old fool
Зомби - старый дурак
And simply Edward Scissorhands.
И просто Эдвард ножницы.
Let people call us handsome and the Beast,
Позвольте людям называть нас красивыми и зверя,
I feel my choice is right!
Я чувствую, что мой выбор правильный!
Yes, I like sunrise, you like evening mist!
Да, мне нравится восход солнца, тебе нравится вечерний туман!
Yes, I’m black, You are white!
Да, я черный, ты белый!
So strange case
Так странный случай
In fate’s maze!
В лабиринте судьбы!
Plus and minus, day and night!
Плюс и минус, день и ночь!
------------------------------------------
-------------------------------------------
Life is like a puzzle:
Жизнь похожа на головоломку:
I am a piece of ground,
Я кусок земли,
You are piece of black night heaven.
Вы кусок черной ночи небеса.
But we found each other.
Но мы нашли друг друга.
Baby, look around
Детка, посмотри вокруг
What do you see?
Что ты видишь?
Who’s better than me?
Кто лучше меня?
----------------------------------------------
-----------------------------------------------
— I like to walk around graveyards.
- Мне нравится ходить по кладбищам.
— I like to sing in chapel.
- Я люблю петь в часовне.
— So we are not a couple
- Итак, мы не пара
But love is holding our hearts!
Но любовь держит наши сердца!
Let people call us handsome and the Beast,
Позвольте людям называть нас красивыми и зверя,
I feel my choice is right!
Я чувствую, что мой выбор правильный!
Yes, I like sunrise, you like evening mist!
Да, мне нравится восход солнца, тебе нравится вечерний туман!
Yes, I’m black, You are white!
Да, я черный, ты белый!
So strange case
Так странный случай
In fate’s maze!
В лабиринте судьбы!
Plus and minus, day and night!
Плюс и минус, день и ночь!
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Омерзительный сосед
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Горячее сердце
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Гугл Гёрл
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - King of Disco
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Памела Андерсон
Все тексты Гарри Польский и MAD SHOW BOYS >>>