Идеальная женщина
Ideal woman
(текст: Гарри Польский, музыка: Леонид Шпрот)
(text: Harry Polsky, music: Leonid Shprot)
======================================
=====================================================
Познакомились с тобой
Met you
За границей этим летом,
Abroad this summer
Ты сразила красотой
You struck me with beauty
И высоким интеллектом.
And high intelligence.
Никогда я не встречал
I've never met
Более простых и кротких,
More simple and meek,
Сразу понял: вот причал
I immediately realized: here is the pier
Для моей любовной лодки.
For my love boat.
Боже, как долго я ждал этой встречи,
God, how long have I been waiting for this meeting?
Ведь ты совершенство, ты мой идеал!
After all, you are perfection, you are my ideal!
Мир полон чудных, прекраснейших женщин,
The world is full of wonderful, beautiful women,
Но я всю жизнь о тебе лишь мечтал!
But all my life I only dreamed about you!
----------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- --------------
Экономишь мой бюджет,
Save my budget
Не закатываешь драмы,
Don't make drama
У тебя изъянов нет,
You have no flaws
И, слава Богу, нету мамы.
And, thank God, there is no mother.
В спину не вонзишь ты нож;
You won’t stick a knife in your back;
Хоть и прозвучит нелепо,
Although it may sound ridiculous,
От меня ты не уйдёшь
You won't leave me
Даже ради Джонни Деппа!
Even for Johnny Depp!
Боже, как долго я ждал этой встречи,
God, how long have I been waiting for this meeting,
Ведь ты совершенство, ты мой идеал!
After all, you are perfection, you are my ideal!
Мир полон чудных, прекраснейших женщин,
The world is full of wonderful, beautiful women,
Но я всю жизнь о тебе лишь мечтал!
But all my life I only dreamed about you!
----------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- --------------
Без риска погибнуть от землетрясенья
Without the risk of dying from an earthquake
Могу позабыть я про твой день рожденья,
I might forget about your birthday
Носки разбросать, две недели не бритья,
Scatter your socks, don't shave for two weeks,
Весь день у компьютера в танки рубиться,
Play tanks at the computer all day,
Полгода к стене приколачивать полку,
Nailing a shelf to the wall for six months,
Могу в сентябре даже вынести ёлку,
I can even bring out the Christmas tree in September,
В Сети ставить лайки красивым девчатам,
Like beautiful girls on the Internet,
Болеть за российский футбол непечатно —
It's uncharacteristic to root for Russian football -
Каким бы я ни был, ты будешь со мной!
Whatever I am, you will be with me!
Не жизнь, а рай земной!
Not life, but heaven on earth!
Боже, как долго я ждал этой встречи —
God, how long have I been waiting for this meeting -
Время прогресса пришло, час настал!
The time for progress has come, the hour has come!
Выбрал тебя я из всех чудных женщин,
I chose you out of all the wonderful women,
Ведь ты кукла-робот, ты мой идеал.
After all, you are a robot doll, you are my ideal.
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Омерзительный сосед
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Гугл Гёрл
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - King of Disco
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Памела Андерсон
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Королева класса
Все тексты Гарри Польский и MAD SHOW BOYS >>>
