С добрым утром, с Новым годом,
Good morning, Happy New Year,
С наступившим Новым годом,
Happy New Year,
Смотри, хорошая погода -
Look, the weather is good -
Минус двадцать.
Minus twenty.
Я как будто просыпаюсь
It's like I'm waking up
И как будто замечаю,
And it’s as if I notice
Будто новый год встречаю
It's like I'm celebrating a new year
В чужой постели.
In someone else's bed.
Мама, чьи же это ноги,
Mom, whose legs are these?
Эти ноги с красным лаком,
These legs with red varnish,
Точно знаю, не мои,
I know for sure, not mine,
Ведь так не модно.
It's not fashionable.
У меня ей-богу ступор,
By God I'm in a stupor
Ничего не понимаю,
I don't understand anything
Только помню, что смешала
I just remember that I mixed
Пиво с водкой.
Beer with vodka.
На стене висит Земфира,
Zemfira is hanging on the wall,
Со стены глядит Земфира,
Zemfira looks from the wall,
Помню килограмм зефира
I remember a kilogram of marshmallows
Нам под закусь.
We'll have a snack.
Все же чьи же это ноги
Whose legs are these anyway?
С тем ужасным красным лаком?
With that terrible red polish?
Знаю, я таким не крашусь:
I know I don't wear makeup like that:
Это не модно…
It's not fashionable...
Помню, Галкин на экране
I remember Galkin on the screen
Был в обнимку с Пугачевой.
Was in an embrace with Pugacheva.
Это было очень гнусно
It was very disgusting
И не клево.
And not cool.
Все же чьи же это ноги?
Whose legs are these anyway?
Я взгляну под одеяло…
I'll look under the blanket...
Вот интрига-то, о боги…
What an intrigue, oh gods...
Они мои. Парам-пам-пам.
They are mine. Param-pam-pam.
В соавторстве с Матильдой
Co-authored with Matilda
январь 2002
January 2002
Грета и Голландия - Чем ты за это заплатил
Грета и Голландия - Северные люди
Грета и Голландия - Если вам мало
Грета и Голландия - Простая песенка с F
Грета и Голландия - Сказочка Ксюшечке
Все тексты Грета и Голландия >>>
