Тексты песен   >   Г > Григорий Данской > Интермедия в темпе падающего снега

Григорий Данской - Интермедия в темпе падающего снега - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Григорий Данской

Название песни: Интермедия в темпе падающего снега

Дата добавления: 26.07.2023 | 06:34:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Григорий Данской - Интермедия в темпе падающего снега

Колеблясь между "тик" и "так", как между "был" и "не был",
Fluctuating between Tick and “like” as “was” and “was not”,
Скрипач повис, бледней прокисшего над ним неба.
The violinist hung, pale worse than the sky over him.
И комната промокла изнутри фисташковым светом,
And the room was wet from the inside with a pistachio light,
И наверху смеются горьким и густым снегом.
And at the top they laugh with bitter and thick snow.


А где-нибудь по декабрю летят дрожки,
And somewhere in December, tremors fly,
Дрожащим перышком гусиным из стружки,
Trembling feathers of chips,
Снежком рифмованным вдоль столбовой строчки
With a snowball rhymed along a pillar line
Ложатся все стежки да стёжки. Так вечно.
All the stitches and the glasses lie down. So forever.


Но вечно выпало из лексикона лишь "веко",
But only the "eyelid" always fell out of the lexicon,
Прикрыв ресницами всю наготу века,
Having covered with eyelashes all the nudity of the century,
Средь декабря вдруг выпустит не дождь - слезы,
In the midst of December, suddenly it will not be released - tears,
Все потому, что скрипка. Скрипка и скользко...
All because the violin. Violin and slippery ...


Скользнула скрипка ввысь. При ней скрипач взвешен
The violin slipped upward. With her, the violinist is weighed
В воздушном броуновском хаосе зала.
In the Air Brownian chaos of the hall.
И сердце наподобие двух сросшихся вишен.
And a heart like two fused cherries.
То было взвешено, а то и витало.
It was weighed, or even soaked.


Бабахнул Бах! Вот это джаз! Арт-Моцарт
Baby bang! This is jazz! Art-Mozart
Кричит с балкона скрипачу: "Давай, Мойша!"
Screaming from the balcony by the violinist: "Come on, Moisha!"
И капал снег в концертный зал, как дореми-ноты
And snow dripped into the concert hall, like Deremi-Non
И непонятно было с кем ты, где ты и кто ты.
And it was not clear who you are with, where are you and who you are.


Снег становился смехом наверху. Толченых облаков горсти.
Snow became a laugh upstairs. Closed clouds of a handful.
Снег превращался в соль, что выше соль-бемоль, но солоней и горше.
Snow turned into salt, which is higher than salt-Bemol, but straw and worse.
А боль, что по краям бемоль, съедая сердцевину, становилась болью.
And the pain that Bemol, eating the core along the edges, became pain.
И снег звучал, чистейший соль, и был на вкус солью.
And the snow sounded, the purest salt, and was the taste of salt.


Когда, в какие времена такая музыка лилась с неба?
When, at what times such music poured from the sky?
И мне, скрипач, от царского смычка, плесни хотя бы такт снега.
And to me, the violinist, from the royal bow, at least the tact of snow.
Я буду лакомиться им, покуда тишина не перехватит горло,
I will enjoy them, as long as silence will not intercept the throat,
Укоротив гортань до лаконичного и тихого горя.
Shortening the larynx to laconic and quiet grief.


Покуда зал - есть мир, который зол, но милосерднее иных-прочих,
As long as the hall is a world that is angry, but more merciful than others,
Покуда Бог здесь - Бах, пока поэт про это не соврал ни строчки.
As long as God is here - Bach, until the poet lied about this.
А дрожки мчат по декабрю, все дальше, выше по гамме,
And the tremors rush for December, farther, higher by gamut,
Сжимая звук до точки на кардиограмме.
Clutching the sound to the point on the cardiogram.


Колеблясь между "тик" и "так", как между "был" и "не был",
Fluctuating between Tick and “like” as “was” and “was not”,
Висит скрипач, бледней прокисшего над ним неба.
A violinist hangs, paler than a heavenly sour above him.
И комната промокла изнутри фисташковым светом,
And the room was wet from the inside with a pistachio light,
И наверху смеются горьким и густым снегом.
And at the top they laugh with bitter and thick snow.
Смотрите так же

Григорий Данской - В пользу электричества

Григорий Данской - Где было море

Григорий Данской - Когда наступят холода

Григорий Данской - Лебеда

Григорий Данской - Капитанская дочка

Все тексты Григорий Данской >>>