Василий Розанов терпел большие муки
Vasily Rozanov suffered big flour
от жещин, чей язык, известно, колок,
from the stains, whose language, is known, the ring,
а также длинен. «В Вас мужского только брюки», -
And also long. "In you male only pants," -
одна сказала и подумала: «Филолог...»
One said and thought: "Philologist ..."
Уже давно Василий Розанов «в обозе
Already long ago, Vasily Rozanov "In the way
почил», как говорят интеллигенты.
Soil ", as intelligents say.
Но жив филолог! (Господи о Бозе!)
But the philologist is alive! (Lord About Bose!)
В его защиту наша речь! (аплодисменты)
In his defense, our speech! (applause)
Допустим, Розанов. Допустим, не атлет он.
Suppose Rozanov. Suppose it is not an athlete.
Кто интересовался, тот прочел:
Who was interested, he read:
Василий Розанов еще в младые лета
Vasily Rozanov still in young summer
литературу физкультуре предпочел.
Physical education literature chose.
Так нужно ль сравнивать, пусть даже для науки,
So it is necessary to compare, even if for science,
Его с Шварцнеггером - филолог не физрук!
His with Schwarznegger - Philologist is not Fizruk!
Но факт: мужского он имел не только брюки,
But the fact: Male he had not only pants,
детей обычно делают без брюк.
Children usually do without trousers.
Из Розанов имел три целых штуки,
From Rozanov had three integers,
но суть не в этом. Розанов имел
But that's not the point. Rozanov had
счастливый дар (пардон, я вставлю рифму «брюки»)
Happy Dar (sorry, I will insert the rhyme "Pants")
мужскую силу концентрировать в уме.
Male power to concentrate in the mind.
По-свойски он вставлял живым и мертвым
In a word, he inserted alive and dead
Из-за махины гуттенбергского станка.
Because of Mahina Guttenberg machine.
И за набивкой табака часу в четвертом
And behind tobacco packing in the fourth
давал какому-нибудь классику пинка
gave some kind of classic pink
Еще застал он роковую осень,
He also found the fatal autumn,
И кровь хотя уже была не горяча,
And blood although it was not hot,
Он в революции, как в половом вопросе,
He is in the revolution, as in the sexual matter,
От плевел семя без вопросов отличал.
From the seed, the seed was distinguished without questions.
Он был эксцентрик, а в душе герой, но в сумме
He was an eccentric, and in the soul hero, but in the amount
Был скромный гениальный человек.
There was a modest brilliant person.
И вот однажды лег в постель и умер,
And once lay down in bed and died,
Отбросив жалостную тень на целый век.
Throwing a lighten shadow for a whole century.
...Да он таков, филологический мужчина.
... Yes, he is a philological man.
Подобно шрамам, украшающим мужчин
Like scars adorning men
Иных сортов, украсили морщины
Other varieties decorated wrinkles
Его чело, порой, без видимых причин.
His man, sometimes, without visible reasons.
Да, он таков... Но не от легкого житья!
Yes, he is such ... but not from light live!
И говорят, мал золотник, да дорог.
And they say, a small spool, yes roads.
В России чем мужчина, тем филолог.
In Russia, than a man, the one's philologist.
Сказал не помню кто. Быть может, я.
I said I do not remember who. Perhaps me.
Григорий Данской - В пользу электричества
Григорий Данской - Где было море
Григорий Данской - Когда наступят холода
Григорий Данской - Лебеда
Григорий Данской - Капитанская дочка
Все тексты Григорий Данской >>>
