Manau - Festnoz de paname - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Manau - Festnoz de paname
Fest-noz de Paname
Paname Fest-Noz
7 ans à peine une gamine va arriver.
Едва ли прибудет ребенок.
Arrivée vers l'inconnu un peu perdue, elle est fatiguée.
Приехал к неизвестному, немного потерянного, он устал.
Faut dire que son voyage s'est fait debout en 2ème classe.
Следует сказать, что его поездка стояла во 2 -м классе.
Elle vient de poser son premier pied en gare de Montparnasse.
Она только что поставила свою первую ногу на станции Montparnasse.
Des souvenirs d'époque, des gens qui ont bougé.
Винтажные воспоминания, люди, которые переехали.
Souvenir des plus anciens qui n'ont sûrement pas oublié.
Сувенир из самых старых, которые, конечно, не забыли.
En 45, hé houai ! Mon gars c'était ainsi.
В 45, эй, Хоуай! Мой парень был таким.
Malheureusement après la guerre le travail était à Paris.
К сожалению, после войны лейбористы были в Париже.
Il y a eu des basques et des auvergnats et puis des corses.
Там были баски и Auvergne, а затем корсиканы.
Des gens de l'est ou l'ouest, du sud, du nord qui ont trouvé la force,
Люди с востока или запада, юг, север, которые нашли силу,
de venir, de monter jusqu'à la capitale.
Прийти, чтобы подняться в столицу.
Comme beaucoup de bretons venus chercher un idéal,
Как и многие бретоны, которые пришли искать идеал,
de vie, un challenge à relever.
жизни, задача, которую нужно отметить.
Rien n'était écrit lorsque tous ces gens sont arrivés.
Ничего не было написано, когда все эти люди прибыли.
Et pourtant, toujours la tête haute et fière.
И все же, всегда высокая и гордая голова.
Inventant le son de tous ces quartiers populaires.
Изобретать звук всех этих рабочих районов.
Un son de fest-noz qui vient de Paname
Звук фестиваля, который приходит от Paname
Un son qui sent bon le métro, le pavé et le macadam
Звук, который хорошо пахнет метро, тротуар и макадам
Un son qui me parle plein de vague à l'âme
Звук, который говорит со мной, полным волны душе
Un peu loin d'la Bretagne
Немного далеко от Бриттани
Mais ça ne l'empêche pas d'avoir du charme
Но это не мешает ему иметь очарование
Un son de fest-noz qui vient de Paname
Звук фестиваля, который приходит от Paname
Un son qui sent bon le métro, le pavé et le macadam
Звук, который пахнет метро, тротуаром и макадамом
Un son qui me parle plein de vague à l'âme
Звук, который говорит со мной, полным волны душе
Un peu loin d'la Bretagne
Немного далеко от Бриттани
Mais ça ne l'empêche pas d'avoir du charme
Но это не мешает ему иметь очарование
Fest-noz de Paname
Paname Fest-Noz
15 ans après et tout le monde veut s'amuser.
15 лет спустя, и все хотят повеселиться.
S'amuser dans tous les bals, s'éclater dans les beaux quartiers.
Получайте удовольствие от всех шаров, развлекайтесь в прекрасных районах.
Les filles mettaient des jupes et les mecs des blousons noirs.
Девочки ставят юбки и парней черных курток.
Avant que les bals débutent fin de semaine, vendredi soir.
До того, как мячи начали выходные в пятницу вечером.
Imaginez l'affaire, nos pères et nos grands-pères,
Представьте себе дело, наши отцы и наши дедушки,
avec une banane remplie de gel histoire qu'elle tienne en l'air,
С бананом, наполненным гелем истории, который она держит в воздухе,
J'veux pas critiquer, non non, je ne veux pas chambrer
Я не хочу критиковать, нет, нет, я не хочу камеры
À chaque époque sa mode, c'est vrai que celle là elle m'fait marrer.
Каждый раз, когда его мода, это правда, что эта она смеется.
Il y avait aussi les plus caïds, les plus costauds.
Были также самые калиды, сильнейшие.
Qu'allaient foutre la merde dans toutes les soirées,
Что мы были испорчены по вечерам,
Tous les bals à JO.
Все шары в Джо.
Ca se cognait sec du côté des quais de Seine.
Он был ошеломлен сухой на боковой стороне Сенера.
À coups de pieds et à coups de poings,
С ударами и ударами,
ça se finissait même à coups de chaînes.
Это даже закончилось цепями.
Mais malgré ça, tout le monde était collé-serré.
Но, несмотря на это, все были склеены.
Les mains sur les hanches ou bien les fesses,
Руки на бедрах или ягодицах,
On appelait ça guincher.
Мы назвали это Фордом.
Et l'orchestre jouait jusqu'au petit matin.
И оркестр играл до ранних часов утра.
Reprenant toutes les chansons,
Взять все песни,
chantant tous ces refrains.
петь все эти воздержание.
Un son de fest-noz qui vient de Paname
Звук фестиваля, который приходит от Paname
Un son qui sent bon le métro, le pavé et le macadam
Звук, который пахнет метро, тротуаром и макадамом
Un son qui me parle plein de vague à l'âme
Звук, который говорит со мной, полным волны душе
Un peu loin d'la Bretagne
Немного далеко от Бриттани
Mais ça ne l'empêche pas d'avoir du charme
Но это не мешает ему иметь очарование
Un son de fest-noz qui vient de Paname
Звук фестиваля, который приходит от Paname
Un son qui sent bon le métro, le pavé et le macadam
Звук, который пахнет метро, тротуаром и макадамом
Un son qui me parle plein de vague à l'âme
Звук, который говорит со мной, полным волны душе
Un peu loin d'la Bretagne
Немного далеко от Бриттани
Mais ça ne l'empêche pas d'avoir du charme
Но это не мешает ему иметь очарование
Fest-noz de Paname
Paname Fest-Noz
Fest-noz de Paname, de la Tour Eiffel à Notre Dame.
Fest-Noz de Paname, от Эйфелевой башни до Нотр-Дам.
Fest-noz pour ces dames sur le trottoir, le coeur en larmes.
Fest-Noz для этих дам на тротуаре, сердце в слезах.
Les années sont passées comme le métropolitain.
Годы прошли как столичный.
Et rien n'a changé à part les murs avec le papier peint.
И ничего не изменилось от стен с обоями.
Mais certains vieux ont toujours des difficultés.
Но у некоторых стариков всегда есть трудности.
Difficile de s'intégrer pour les piliers d'communautés.
Трудно интегрировать для столбов сообществ.
Avoir la terre natale qui coule dans les veines.
Иметь местную землю, текущую в жилах.
Et voir la mer en carte postale,
И увидеть море в открытке,
c'est sûr que ça leur fait de la peine.
Это уверен, что им больно.
Mais non, non, il n'y a pas toujours de chagrin.
Но нет, нет, не всегда печаль.
Comme les vieux 45 tours, ça fait “Je ne regrette rien”.
Как старый 45 об / мин, это делает «я ничего не жалею».
Non moi non plus j'regrette rien et j'le signe.
Нет, либо я ничего не получаю и подписываю это.
Remerciant tous ces anciens d'apporter ces racines.
Благодарю всех этих древних за то, что они принесли эти корни.
Un son de fest-noz qui vient de Paname
Звук фестиваля, который приходит от Paname
Un son qui sent bon le métro, le pavé et le macadam
Звук, который пахнет метро, тротуаром и макадамом
Un son qui me parle plein de vague à l'âme
Звук, который говорит со мной, полным волны душе
Un peu loin d'la Bretagne
Немного далеко от Бриттани
Mais ça ne l'empêche pas d'avoir du charme
Но это не мешает ему иметь очарование
Un son de fest-noz qui vient de Paname
Звук фестиваля, который приходит от Paname
Un son qui sent bon le métro, le pavé et le macadam
Звук, который пахнет метро, тротуаром и макадамом
Un son qui me parle plein de vague à l'âme
Звук, который говорит со мной, полным волны душе
Un peu loin d'la Bretagne
Немного далеко от Бриттани
Mais ça ne l'empêche pas d'avoir du charme
Но это не мешает ему иметь очарование
Un son de fest-noz qui vient de Paname
Звук фестиваля, который приходит от Paname
Un son qui sent bon le métro, le pavé et le macadam
Звук, который пахнет метро, тротуаром и макадамом
Un son qui me parle plein de vague à l'âme
Звук, который говорит со мной, полным волны душе
Un peu loin d'la Bretagne
Немного далеко от Бриттани
Mais ça ne l'empêche pas d'avoir du charme
Но это не мешает ему иметь очарование
Смотрите так же
Последние
Ахмад Сауди - Сура 101 Аль Кариа
Популярные
Miyagi X Эндшпиль ft. Amigo - Belive Me Tonight
Miyagi X Эндшпиль ft. Amigo - Be My Sky
MiyaGi Эндшпиль Вавилон - Вавилон
Miyagi, Эндшпиль Ft. Рем Дигга - I Got Love
Случайные
Whitesnake - Come An' Get It 1981 - Don't Break My Heart Again
Анна Комар - На кінчиках пальців
Кристина Si - Тебя я начинаю забывать