Тексты песен   >   Q > Qntal > Entre Moi Et Mon Ami

Qntal - Entre Moi Et Mon Ami - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Qntal

Название песни: Entre Moi Et Mon Ami

Дата добавления: 24.04.2024 | 21:40:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Qntal - Entre Moi Et Mon Ami

Автор неизвестен
author unknown


Entre moi et mon ami
Entre Moi et Mon ami


Сладка была любовная игра
Sweet was a love game
Меж мною и дружком моим сердечным:
Between me and my friend's friend:
В лесу Бетюнском провели беспечно
In the forest Betyunsky was carried out carelessly
Мы ночь, исполненную ласк и нежных слов.
We are a night for caresses and delicate words.


И жаворонок, встретивший рассвет
And the lark who met the dawn
Воспрявшим ото сна, запел,
Permanently from sleep, sang,
Как если бы хотел сказать:
As if I wanted to say:
"Любовники, пора вставать,
"Lovers, it's time to get up,
Все ж утро на дворе!"
All the morning in the yard! "


На эту трель любимый отвечал:
The beloved replied to this trill:
"О сердце нежное, верь мне, а не ему,
"Oh tender heart, believe me, not him,
Ведь наша ночь еще не подошла к концу".
After all, our night has not yet come to an end. "


И он привлек меня к себе
And he attracted me to him
И нежно целовал;
And gently kissed;
На ласку отвечала я,
I answered the affection,
И он не уставал.
And he did not get tired.


О как же рады были б мы,
Oh, how were we happy,
Коль ночь продлилась век;
Kohl night lasted a century;
Сказать бы не было нужды:
There would be no need to say:
"О сердце нежное, верь мне, а не ему,
"Oh tender heart, believe me, not him,
Ведь наша ночь еще не подошла к концу!"
After all, our night has not yet come to an end! "


Перевод Р. Ломачинской
Translation by R. Lomachinskaya


***
***


Entre moi et mon ami,
Entre Moi et Mon ami,
En un bois qu'est lès Betune,
En un unbis qu'est lès betune,
Alames jouant mardi,
Alams Jouant Mardi,
Toute la nuit à la lune,
Toute la nuit à la lune,
Tant qu'il ajourna
Tant qu'Il ajourna
Et que l'aloue chanta
Et que l'aloue Chanta
Qui dit: "Amis, alons ent."
Qui dit: "amis, alons ent."
Et il respont doucement:
ET IL Respont Doucement:
"II n'est mie jours,
"II n'est mie jouurs,
Saverouse au cors gent;
Saverouse Au Cors Gent;
Si m'aït amours,
Si m'aït amours,
L'alouette nous ment ..."
L'alouette nous ment ... "


Adonc se trait près de mi,
Adonc Se Trait Près de Mi,
Et je ne fui pas enfrune;
Et je ne fui pas enfrune;
Bien trois fois me baisa il,
Bien Trois Fois Me Baisa Il,
Ainsi fis je lui plus d'une,
Ainsi fis je lui plus d'Une,
Qu'ainz ne m'enoia.
Qu'ainz ne m'enoia.
Adonc vousissions nous là
Adonc Vousissions Nous Là
Que celle nuit durast cent,
Que Celle Nuit Durast Cent,
Mais que plus n'alast disant:
Mais Que Plus N'alast Disant:
"Il n'est mie jours,
"Il n'est mie jouurs,
Saverouse au cors gent;
Saverouse Au Cors Gent;
Si m'aït amours,
Si m'aït amours,
L'alouette nous ment ..."
L'alouette nous ment ... "


~ XII-XIII вв.
~ XII-XIII centuries.
Смотрите так же

Qntal - Sumer

Qntal - Ich minne einen ritter

Qntal - Levis

Qntal - Am Morgen Fruo

Qntal - Sleeping

Все тексты Qntal >>>