Тексты песен   >   S > Savina Yannatou > Peribanou

Savina Yannatou - Peribanou - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Savina Yannatou

Название песни: Peribanou

Дата добавления: 25.09.2023 | 00:24:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Savina Yannatou - Peribanou

(The original song was called "Noble Lady" and belonged to the song cycle "Reflections" composed by Manos Hadjidakis for the New York Rock & Roll Ensemble, with English lyrics by Dorian Rudnytsky & Manos Hadjidakis; the record was released in 1969. A revised version of the work with Greek lyrics by Nikos Gatsos was recorded in 1990 with vocals by Aliki Kayaloglou).
(Оригинальная песня была названа «Noble Lady» и принадлежала песенному циклу «размышления», написанная Маносом Хаджидакисом для нью -йоркского рок -н -ролла ансамбля, с английскими текстами Дориана Рудитски и Маноса Хаджидакиса; запись была выпущена в 1969 году. А Пересмотренная версия работы с греческими текстами Никоса Гатсоса была записана в 1990 году вокалом Алики Каялоглу).


"The children used to call her Peribanou
"Дети раньше называли ее Перибану
and she was fifteen years old.
И ей было пятнадцать лет.
She was writing her name on the sky's mirror
Она писала свое имя на зеркале неба
with a drowned seagull's feather.
С утопленным пером Сиарга.


But the raging wave of life
Но бушующая волна жизни
swept away boats and paddles;
сметали лодки и весла;
and, in this big indifferent world,
И в этом большом равнодушном мире,
who remembers her any longer?
Кто вспоминает ее больше?


I also used to call Peribanou
Я также называл Перибану
even nobody has heard me.
Даже никто меня не слышал.
She was looking like a shell in the depths of Vesper
Она выглядела как оболочка в глубине Веспера
before you, heart of mine, turned to stone.
Перед тобой, мое сердце, повернуто к камню.


But the raging wave of life
Но бушующая волна жизни
swept away boats and paddles;
сметали лодки и весла;
and, in this big indifferent world,
И в этом большом равнодушном мире,
who remembers her any longer?"
Кто вспоминает ее больше? "


English adaptation by Christos Stasinopoulos
Английская адаптация Христоса Стасинопулоса
Смотрите так же

Savina Yannatou - Tha Mi Sgith

Savina Yannatou - El encalador

Все тексты Savina Yannatou >>>