Тексты песен   >   S > Sawa > Сказка о Ведьме и Волке

Sawa - Сказка о Ведьме и Волке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sawa

Название песни: Сказка о Ведьме и Волке

Дата добавления: 04.08.2024 | 06:32:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sawa - Сказка о Ведьме и Волке

Как-то раз в один теплый весенний день,
Once upon a warm spring day,
Когда не такой длинной была еще тень,
When the shadow was not so long,
В пруду чистом купалась дева одна -
A maiden was bathing in a clear pond -
Эта дева прекрасною ведьмой была.
This maiden was a beautiful witch.
А на том берегу притаился волк,
And on the other bank a wolf hid,
Он на ведьму хоть день любоваться мог.
He could admire the witch for at least a day.
И с тех пор зверю было уж не до сна,
And since then the beast could not sleep,
Обнаженное тело свело с ума.
His naked body drove him crazy.
И по раннему утру он бежал он вновь,
And early in the morning he ran again,
Сердце билось в груди, и кипела кровь,
His heart beat in his chest, and his blood boiled,
Когда видел возлюбленную в дали,
When he saw his beloved in the distance,
Только страхи его к ней пустить не могли.
Only his fears could not let him go to her.
И рукой прикоснуться плеча ее,
And touch her shoulder with his hand,
Утонуть в изумрудных глазах ее,
Drown in her emerald eyes,
Но на месте тех рук лапы волк отрастил,
But in place of those hands the wolf grew paws,
А ведь раньше зверь человеком был.
And after all, the beast used to be a man.


Воет волк, в душе его зыбко,
The wolf howls, his soul is shaky,
А сердце как скрипка, тоскует и ждет.
And his heart is like a violin, yearning and waiting.
Воет волк, он был человеком,
The wolf howls, he was a man,
Который не верил в добро и любовь.
Who did not believe in goodness and love.


Все росла печаль волка не спеша,
The wolf's sadness grew slowly,
И страдала внутри человечья душа,
And the human soul suffered inside,
Он боялся нарушить обыденный стиль,
He was afraid to break the usual style,
Не хотел упустить свой подарок судьбы.
He did not want to miss his gift of fate.
И однажды он ведьмой замечен стал,
And one day he was noticed by a witch,
От того, что он ветви кустов раскачал,
Because he swayed the branches of the bushes,
Любопытная увидала его,
A curious woman saw him,
И всем сердцем сразу влюбилась в него.
And immediately fell in love with him with all her heart.
И поведал ей зверь о проклятье своем,
And the beast told her about his curse,
Будто всех волками считал он кругом,
As if he considered everyone around him to be wolves,
Так нежна и сочувственна ведьма была
So gentle and sympathetic was the witch
И в дремучем лесу с волком ночь провела.
And in the dense forest she spent the night with the wolf.
Ах, любила она и лечила его,
Oh, she loved and treated him,
Говорила, нет лучше его никого,
She said, there is no one better than him,
И поверил волк ведьме своей,
And the wolf believed his witch,
И в тот час же стал расколдованным зверь.
And at that moment the beast was disenchanted.


Воет волк, в душе его зыбко,
The wolf howls, his soul is shaky,
А сердце как скрипка, тоскует и ждет.
And the heart is like a violin, yearning and waiting.
Воет волк, он был человеком,
The wolf howls, he was a man,
Который не верил в добро и любовь.
Who did not believe in goodness and love.
Смотрите так же

Sawa - Сказка о Ведьме и Сером Волке

Все тексты Sawa >>>