Тексты песен   >   S > Schandmaul > Teufelsweib

Schandmaul - Teufelsweib - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Schandmaul

Название песни: Teufelsweib

Дата добавления: 19.03.2024 | 01:44:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Schandmaul - Teufelsweib

Teufelsweib
женщина-дьявол


Schwarze Augen, schwarzes Haar,
Черные глаза, черные волосы,
sie lebte ganz am Rand der Stadt.
она жила на самом краю города.
Niemand wusste, wer sie war,
Никто не знал, кто она такая,
es kam nur der, der Sehnsucht hat.
Пришли только те, кто давно пришел.


Wenn man sie auf der Straße traf,
Если бы ты встретил ее на улице,
schimpfte man, verfluchte sie.
они ругали, проклинали их.
Manchmal man auch Steine warf,
Иногда люди бросали камни,
in der Kirche war sie nie.
она никогда не была в церкви.


Fühlte mich zu ihr hingezogen,
Я почувствовал влечение к ней
es kribbelte, wenn ich sie sah.
Я задрожал, когда увидел ее.
Es wallten in mir Hitzewogen,
Волны жара захлестнули меня,
wenn sie nur in meiner Nähe war.
если бы она была рядом со мной.


Mein Vater sagte: "Lass das sein!
Мой отец сказал: «Да будет так!
Das Weib ist keine Frau für dich.
Женщина для вас не женщина.
Sie ist anders, nicht mehr rein.
Оно другое, уже не чистое.
Hör auf das, was dein Vater spricht!"
Послушай, что говорит твой отец!»


Mit Pergament und Federkiel
С пергаментом и пером
schrieb ich ihr Liebesbriefe.
Я писал ей любовные письма.
Schlich bei Dunkelheit hinaus
Выполз в темноте
und hab sie ihr gebracht.
и принес ей.
Seitdem sitze ich am Fenster,
С тех пор я сижу у окна,
will mich stürzen in die Tiefe,
Я хочу погрузиться в глубину,
denn es hatte keinen Sinn,
потому что не было смысла
sie hätte es nur für Geld gemacht.
она сделала бы это только ради денег.


Ohh, sie ist ein Teufelsweib!
Ох, она дьявол!
Ohh, verzehre mich nach ihrem Leib!
Ох, я жажду ее тела!
Ohh, sie ist des Teufels Weib!
Ох, она жена дьявола!
Ohh, ich breche für sie jeden Eid!
Ох, ради нее я нарушу все клятвы!


Aber ich gab doch noch lang nicht auf,
Но я еще не сдался,
hab ihr nachgestellt, den Hof gemacht.
Я преследовал ее, ухаживал за ней.
Ich stieg die höchsten Berge rauf,
Я поднялся на самые высокие горы,
hab ihr das Edelweiß gebracht.
Я принес ей эдельвейс.


Bischof, Graf und Edelmann,
Епископ, граф и дворянин,
benzte ich um Spenden an.
Я просил пожертвования.
Ich kaufte ihr die halbe Welt,
Я купил ей полмира,
doch war's die Hälfte, die ihr nicht gefällt.
но это была та половина, которая ей не нравилась.


Mit Pergament und Federkiel
С пергаментом и пером
schrieb ich ihr Liebesbriefe.
Я писал ей любовные письма.
Schlich bei Dunkelheit hinaus
Выполз в темноте
und hab sie ihr gebracht.
и принес ей.
Seitdem sitze ich am Fenster,
С тех пор я сижу у окна,
will mich stürzen in die Tiefe,
Я хочу погрузиться в глубину,
denn es hatte keinen Sinn,
потому что не было смысла
sie hätte es nur für Geld gemacht.
она сделала бы это только ради денег.


Ohh, sie ist ein Teufelsweib!
Ох, она дьявол!
Ohh, verzehre mich nach ihrem Leib!
Ох, я жажду ее тела!
Ohh, sie ist des Teufels Weib!
Ох, она жена дьявола!
Ohh, ich breche für sie jeden Eid!
Ох, ради нее я нарушу все клятвы!




Devilwoman
Женщина-дьяволица


Black eyes, black hair,
Черные глаза, черные волосы,
She lived on the very edge of the city.
Она жила на самом краю города.
No one knew who she was,
Никто не знал, кто она такая,
Only those with longing came to her.
К ней приходили только те, у кого была тоска.
Whoever met her in the street,
Кто бы ни встретил ее на улице,
Reviled her, cursed her.
Поносил ее, проклинал ее.
Sometimes even a stone was thrown
Иногда даже камень бросали
Se never went to church.
Она никогда не ходила в церковь.
I felt drawn to her,
Меня тянуло к ней,
I shuddered whenever I saw her.
Я вздрагивал всякий раз, когда видел ее.
Waves of heat overcame me
Волны тепла одолели меня.
Whenever she was near to me.
Всякий раз, когда она была рядом со мной.
My father said: “Forget it!
Мой отец сказал: «Забудь об этом!
That woman is no lady for you.
Эта женщина для тебя не леди.
She is different, not pure anymore.
Она другая, уже не чистая.
Listen to what your father tells you!”
Послушай, что говорит тебе твой отец!»
With a feather quill on parchment I wrote her love letters
Пером на пергаменте я писал ей любовные письма.
I snuck out by dark and brought them to her.
Я выскользнул из темноты и принес их ей.
Since then I´ve sat by the window, want to throw myself into the depths,
С тех пор я сижу у окна, хочу броситься в глубину,
For there´s no point, she would have done it only for money.
Ибо в этом нет смысла, она бы сделала это только ради денег.
Ohh, she is a devilwoman!
Ох, она женщина-дьявол!
Ohh, I´m dying for her body!
Ох, я умираю от ее тела!
Ohh, she ist the devil´s woman!
Ох, она женщина дьявола!
Ohh, I would break every oath for her!
Ох, ради нее я бы нарушил любую клятву!
But I did not think of giving up,
Но я и не думал сдаваться,
I followed her, courted her.
Я следил за ней, ухаживал за ней.
I climbed the highest mountains,
Я поднялся на самые высокие горы,
Brought her the edelweiss.
Принес ей эдельвейс.
Bishop, graf and gentlemen
Епископ, граф и господа
Were asked by me for donations.
Мы просили у меня пожертвования.
I bought for her the half of the world,
Я купил для нее полмира,
But it was the half that she didn´t like…
Но это была та половина, которая ей не нравилась...
With a feather quill on parchment I wrote her love letters
Пером на пергаменте я писал ей любовные письма.
I snuck out by dark and brought them to her.
Я выскользнул из темноты и принес их ей.
Since then I´ve sat by the window, want to throw myself into the depths,
С тех пор я сижу у окна, хочу броситься в глубину,
For there´s no point, she would have done it only for money.
Ибо в этом нет смысла, она бы сделала это только ради денег.
Ohh, she is a devilwoman!
Ох, она женщина-дьявол!
Ohh, I´m dying for her body!
Ох, я умираю от ее тела!
Ohh, she ist the devil´s woman!
Ох, она женщина дьявола!
Ohh, I would break every oath for her!
Ох, ради нее я бы нарушил любую клятву!


Music: Thomas Lindner
Музыка: Томас Линднер
Lyrics: Thomas Lindner
Слова: Томас Линднер
Смотрите так же

Schandmaul - Der Teufel hat den Schnaps gemacht

Schandmaul - Mit Der Flut

Schandmaul - КД ИНДИЙСКАЯ КОРОЛЕВА

Schandmaul - Сокровище

Schandmaul - Der letzte Tanz

Все тексты Schandmaul >>>