Тексты песен   >   S > Scott Parks > Spaceship 'Planet Earth'

Scott Parks - Spaceship 'Planet Earth' - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Scott Parks

Название песни: Spaceship 'Planet Earth'

Дата добавления: 14.10.2024 | 18:54:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Scott Parks - Spaceship 'Planet Earth'

В Инете так мало инфы по этому музыканту... Остаётся верить тому, что он сам написал про себя.
In the internet, there are so few information on this musician ... It remains to believe what he wrote to himself.


А написал он, что, будучи американцем, прожил (с несколькими небольшими перерывами) с 2000 по 2007 гг. в нашей Костроме! Здесь он, в частности, дал концерт не где-нибудь, а в бывшем кинотеатре "Орлёнок", что находится в самом центре города, внутри Торговых Рядов! Играли для него практически одни только наши местные музыканты, а сам он сочинял песни и исполнял их.
And he wrote that, being an American, he lived (with several small breaks) from 2000 to 2007. In our Kostroma! Here, in particular, he gave a concert not somewhere, but in the former cinema "Orlyonok", which is located in the very center of the city, inside the shopping rows! Almost only our local musicians played for him, and he himself composed songs and performed them.


Нетрудно догадаться, какой вопрос задавали Скотту (и наверняка задают до сих пор) бессчётное число раз. "Что ты забыл в России, чудак?" И нетрудно догадаться, что просто-напросто этот человек - миссионер! Самая простая догадка - и есть единственный верный вариант ответа. Конечно, какой же американец, если он не религиозен, по доброй воле поедет жить в Россию, да ещё не в одну из столиц, а в какую-то Кострому! Но Скотту, конечно же, сам бог повелел с честью пройти жизненное испытание... испытание Россией... этой страшной, почти Советской, ксенофобской Россией! "И он послушно в путь потек..." И сыграл-таки определённую роль в становлении американских религиозных течений на костромской земле.
It is easy to guess what question was asked by Scott (and probably still asked) a countless number of times. "What have you forgotten in Russia, eccentric?" And it is easy to guess that simply this person is a missionary! The simplest guess is the only right answer. Of course, what an American, if he is not religious, will go to live in Russia of his own free will, and not in one of the capitals, but in some kind of Kostroma! But Scott, of course, God himself commanded to pass the test of life ... Russia's testing ... this terrible, almost Soviet, xenophobic Russia! “And he obediently flowed down on the way ...” And he played a certain role in the formation of American religious movements on Kostroma land.


У нас он и женился. На нашей местной русской девушке. Конечно, её звали Наташей!
He got married. On our local Russian girl. Of course, her name was Natasha!


Однако в 2007 г. Скотт тяжело заболел и вынужден был покинуть "Расею" ради своих родных "штатов". Сейчас живёт на родине, продолжает свою музыкальную карьеру, воспитывает сына...
However, in 2007, Scott was seriously ill and was forced to leave Rasei for the sake of his native “states”. Now he lives in his homeland, continues his musical career, brings up his son ...


Что ж, чуда не произошло: воздав богу богово, американец возвратился туда, где ему место, - в США. Наша костромская Наташа сменила заштатный город Кострому на "соединённоштатский" город Чикаго, а её сын, по всей видимости, будет самым натуральным американским гражданином, а вовсе не русским человеком, в чьём паспорте значится странное отчество "Скоттович". Итак, чудес не бывает. Но мне всё равно импонирует мысль, что с моим родным городом связан талантливый американский молодой мужчина, делящийся с миром своей музыкой!
Well, a miracle did not happen: having given God to God, the American returned to where he had a place - in the USA. Our Kostroma Natasha replaced the Zapatnaya city of Kostroma to the "United States" city of Chicago, and her son, apparently, will be the most natural American citizen, and not at all a Russian person, in whose passport the strange patronymic of Scottovich appears. So, there are no miracles. But I am still impressed by the idea that a talented American young man is connected with my hometown, sharing his music with the world!