Namiętne bójki z chłopakami,
Страстные бои с мальчиками,
piekący w sercu ból przegranej
Боль, горящая в сердце
podbite a oko, wstydu łza,
завоеван и глаз, стыд, слеза,
dramaty mych szczenięcych lat.
Драмы моих щенков.
Zawsze w pobliżu była mama
Поблизости всегда была мать
wszechmocna, mądra, ukochana.
Всемогущий, мудрый, любимый.
To ona nauczyła mnie,
Она научила меня
że nigdy nie jest aż tak źle.
Что это никогда не так уж плохо.
Nie jest źle, nie jest źle
Это не плохо, это неплохо
jeszcze nie, jeszcze nie dziś, nie o tej porz
Пока нет, не сегодня, не в этом порядке
Nie jest źle, nie jest źle
Это не плохо, это неплохо
nie aż tak, żeby już być nie mogło gorzej.
Не то чтобы это больше не могло быть хуже.
Wiosenne wody i pierwsza miłość,
Весенние воды и первая любовь,
wagary, owocowe wino
прогулка, фруктовое вино
i nagle na pogodnym tle
И внезапно на веселом фоне
matura jak ponury cień.
Матура, как мрачная тень.
A potem jesień w strugach deszczu
А затем осень в потоке дождя
i twoje studia w obcym mieście
И ваши учебы в чужом городе
koszary, listów coraz mniej
Казармы, буквы все меньше и меньше
i na pociechę refren ten.
И хор этого ребенка.
Nie jest źle…
Неплохо…
Nadeszła dziwna życia pora,
Пришла странная жизнь
nim spojrzę w jutro już jest wczoraj.
Прежде чем я загляную завтра, это вчера.
Oglądam zwariowany film,
Я смотрю сумасшедший фильм,
nie umiem się odnaleźć w nim.
Я не могу оказаться в этом.
Co będzie jutro - jeszcze nie wiem,
Что произойдет завтра - я еще не знаю
pomysłów brakło mi na siebie.
Мне не хватало идей.
Lecz z całych sił uwierzyć chcę,
Но я хочу верить со всей своей силой
że nie jest ze mną aż tak źle.
Что он не так уж плохо со мной.
Seweryn Krajewski - Nie, nie latwo
Seweryn Krajewski - Polskie zycie
Seweryn Krajewski - Wakacyjne fotografie
Seweryn Krajewski - Jeszcze zdysz
Seweryn Krajewski - Zaufac Snom
Все тексты Seweryn Krajewski >>>
