Тексты песен   >   S > Sienduk > Володя

Sienduk - Володя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sienduk

Название песни: Володя

Дата добавления: 26.03.2024 | 17:36:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sienduk - Володя

-1-
-1-


дорогая аня, пишет твой самый большой поклонник
dear Anya, your biggest fan writes
ты часто слышишь такие слова, но мне вобщем-то пофиг
you often hear such words, but I don’t really care
мне кажется, у нас много общего, моя днюха тоже 11 числа
I think we have a lot in common, my birthday is also on the 11th
и я сочиняю стихи, они кстати в конверте лежат
and I write poems, by the way they are in the envelope


я их уже отправлял тебе в предыдущих письмах
I already sent them to you in previous letters
вообще я много тебе писал, в ответ не получил страницы
In general, I wrote to you a lot, but I didn’t receive a page in response
надеюсь, они не затерялись где-то на почте
I hope they didn't get lost somewhere in the mail
но пойми мне важно знать прочла ли ты хоть пару моих строчек
but understand, it’s important for me to know if you’ve read at least a couple of my lines


я в курсе, ты занята: съёмки, выступления
I know you're busy: filming, performances
но у меня хорошее терпение
but I have good patience
и всё же постарайся уделить мне чутка времени из графика
and still try to give me a little time from your schedule
кстати на тебя уходит всё больше интернет трафика
By the way, more and more Internet traffic is consumed by you
папка с твоими фотками занимает почти два гига
the folder with your photos takes up almost two gigs
уже мозолями покрылась моя правая рука
my right hand is already covered with calluses
шучу, на самом деле этим я не занимаюсь
Just kidding, I don't actually do this
я буду ждать до свадьбы, по крайней мере попытаюсь
I'll wait until the wedding, at least I'll try
мои друзья болтают, мол вы с продюсером спите
my friends are chatting that you are sleeping with the producer
это смешно, я знаю что вы свою невинность храните
this is funny, I know that you keep your innocence


я думаю, я должен рассказать немного о себе кумиру
I think I should tell my idol a little about myself
мне 23, работаю в макдональдсе кассиром
I'm 23, I work at McDonald's as a cashier.
сейчас живу у друга, так как с родителями в ссоре
Now I’m living with a friend because I’m in a quarrel with my parents
им надоели твои постеры в их доме
they're tired of your posters in their house
я сам готовлю, убираюсь и стираю бельё
I cook, clean and wash clothes myself
а когда мы поженимся то буду гладить твоё
and when we get married I will stroke yours


недавно прочитал на форуме, что вы у группы роллинг стоунс украли песню
I recently read on the forum that you stole a song from the Rolling Stones
какой-то бред. про эту группу кстати я вообще впервые слышу, честно
some kind of nonsense. By the way, this is the first time I’ve heard about this group, honestly.


в конце письма я оставил свой email и телефон
at the end of the letter I left my email and phone number
так что пиши или звони мне если чо
so write or call me if anything


твой володя
your Volodya


-2-
-2-


дорогая аня, до сих пор от тебя не писем ни звонков
dear Anya, still no letters or calls from you
я конечно всё понимаю, но можно было хоть смску кинуть
Of course, I understand everything, but you could have at least sent me a text message


неужели ты заболела звёздной болезнью?
Are you really suffering from star fever?


мне пришлось продать компьютер, чтобы попасть на твой концерт
I had to sell my computer to go to your concert
когда ты раздавала автографы, я уже бежал к тебе, моя милая
when you were signing autographs, I was already running to you, my dear
но меня жестко отхерачила твоя охрана
but your guards fucked me harshly
вот до сих пор заживают раны
the wounds are still healing
должен сказать, охрана хорошая, рад что ты в безопасности
I must say the security is good, glad you're safe
и всё же могла бы предупредить их хотя бы из жалости
and still could have warned them at least out of pity


пока я лежал в больнице, мне пришла идея открыть твой фан-клуб
While I was in the hospital, I got the idea to open your fan club
он в моей новой квартире, где я сейчас живу
he's in my new apartment where I live now
пока что набралось совсем немного участников
so far there are very few participants
и почти все они школьницы
and almost all of them are schoolgirls
и даже они не верят, что мы будем вместе
and even they don't believe that we will be together
никто не верит
no one believes
но я знаю, что это наша судьба!
but I know that this is our destiny!


жду твоего ответа,
I'm waiting for your answer,
твой володя.
your Volodya.


-3-
-3-


ну здравстуй, чертова шлюха-потаскуха
Well hello you damn whore whore
за шесть месяцев мне написать так и не хватило духа?
After six months, I still haven’t had the courage to write?
я знаю что все мои письма до тебя дошли
I know that all my letters have reached you
слышишь!
do you hear!


я докажу что я был твой самый большой фанат
I will prove that I was your biggest fan
пути нет назад
there's no turning back


помнишь я писал про твой фан-клуб который я создал?
Do you remember I wrote about your fan club that I created?
сегодня у нас сходка,
Today we have a meeting,
и я собираюсь её посетить
and I'm going to visit her
я уже устроил в штаб-квартире клуба небольшой пожар
I already started a small fire at the club headquarters
сгорели все твои плакаты, и мне ничуть не жаль
all your posters burned, and I’m not at all sorry
а сейчас я еду на площадь, чтобы прикончить твоих псевдо фанатов
and now I'm going to the square to finish off your pseudo fans
они не достойны любить тебя как я любил когда-то!
they are not worthy to love you as I once loved you!
ты знаешь, а ведь всё могло быть по-другому
you know, but everything could have been different
стоило тебе лишь позвонить по телефону
you just had to call on the phone
я хотел поговорить, мне стало бы намного легче
I wanted to talk, it would make me feel much better
я бы не ехал сейчас пьяный, записывая на диктофон свои слова
I wouldn’t be driving drunk now, recording my words on a tape recorder
и тем более я бы не стал поливать салон машины бензином
and even more so, I wouldn’t pour gasoline on the inside of the car
жаль что ты не чувствуешь этот запах невыносимый
It's a pity that you can't smell this unbearable smell
мой пистолет заряжен, я уже почти на месте
my gun is loaded, I'm almost there
тебе не кажется что становится всё интересней?
Don't you think it's getting more and more interesting?


(через несколько секунд выходит из машины, слышны выстрелы, крики)
(a few seconds later he gets out of the car, shots and screams are heard)
(возвращается в тачку)
(returns to the car)


похоже я немного просчитался с запасом патронов
Looks like I miscalculated a little with my ammo supply
черт, в таком состоянии я не могу нормально стрелять
damn, in this state I can’t shoot properly


(звуки сирены ментовки)
(sounds of cop siren)


попробуйте взять меня долбанные уроды!
try to take me you fucking freaks!


(остановитесь, или мы откроем огонь)
(stop or we'll open fire)


пошли на хрен!!
go to hell!!


(несколько выстрелов, взрыв)
(several shots, explosion)
Смотрите так же

Sienduk - THE COUGH

Все тексты Sienduk >>>