Тексты песен   >   S > Snowly > Светлана SS - Мой ангел-хранитель

Snowly - Светлана SS - Мой ангел-хранитель - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Snowly

Название песни: Светлана SS - Мой ангел-хранитель

Дата добавления: 18.06.2024 | 03:04:20

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Snowly - Светлана SS - Мой ангел-хранитель

- Мама, он вновь мне приснился, тот парень по имени Крис.
- Mom, I dreamed about him again, that guy named Chris.
Мама, он был недоволен и все мне шептал "Берегись".
Mom, he was unhappy and kept whispering to me, “Be careful.”
Мама, мне страшно, родная, что он мне желает сказать?
Mom, I’m scared, dear, what does he want to tell me?
- Что ты под его защитой и должен лишь крепко спать.
- That you are under his protection and should only sleep soundly.


Ты его, милый, не бойся, укроет своим он крылом.
Don’t be afraid, my dear, he will cover you with his wing.
Ты спи, родной, не беспокойся, пусть к нам он приходит в дом.
Sleep, dear, don’t worry, let him come to our house.
Пусть сядет с тобою рядом и будет лишь молча смотреть,
Let him sit next to you and just watch silently,
Заснешь под его ты взглядом, как если б смогла я спеть
You'll fall asleep under his gaze, as if I could sing


Тебе колыбельную песнь о странных далеких мирах;
A lullaby for you about strange, distant worlds;
О птицах, что свили гнезда в высоких скалистых горах...
About the birds that built their nests in the high rocky mountains...
- Ты сладко поешь, но мне страшно, его я не знаю совсем.
- You sing sweetly, but I’m scared, I don’t know him at all.
- Не бойся ты понапрасну, он - дух наших здешних стен.
- Don’t be afraid in vain, he is the spirit of our local walls.


Он вовсе тебя не тронет - "ведь он же твой младший брат"...
He won’t touch you at all - “after all, he’s your younger brother”...
- Я слышал, он ночью стонет и просит вернуть все назад.
“I heard him moaning at night and asking for everything back.”
Родная, я видел слезы... его... ему плохо так?
Darling, I saw the tears... of him... he feels bad, right?
Еще, тот запах мимозы... Ей пахнет тот странный чужак.
Also, that smell of mimosa... That strange stranger smells of her.


- Чужак - нехорошее слово. Он, мальчик мой, нам родной...
- Stranger is not a good word. He, my boy, is dear to us...
Его ты не знаешь, но он ведь приходит к себе домой.
You don’t know him, but he comes to his home.
Его я не смею выгнать - не поднимется вновь рука,
I don’t dare kick him out - his hand won’t rise again,
А ты... ты его полюбишь, как своего, чужака...
And you... you will love him as if you were your own, a stranger...


- Ты плачешь? Но почему же? Родная, прошу тебя...
- You are crying? But why? Dear, please...
- Все хорошо, мой милый. - "Я просто люблю скорбя".
- Everything is fine, my dear. - “I just love mourning.”
- Мама, он смотрит на звезды, все время стоит у окна.
- Mom, he looks at the stars, stands at the window all the time.
Мама, он часто твердит, что во всем лишь его вина...
Mom, he often says that everything is his fault...


Что он не успел спасти, и что будет в сто раз страшней...
What he didn’t have time to save, and what will be a hundred times worse...
Мама, мне страшно, мама! - Не бойся, родной мой, не смей!
Mom, I'm scared, mom! - Don’t be afraid, my dear, don’t you dare!
- Мама, придет он снова, ведь ему ты откроешь дверь?
- Mom, he will come again, will you open the door for him?
Мама, тот запах мимозы... его я люблю теперь.
Mom, that smell of mimosa... I love it now.


Мама, я, может, привыкну засыпать под его слова...
Mom, maybe I’ll get used to falling asleep to his words...
Мам, когда он появится, родная, разбудишь меня?
Mom, when he appears, dear, will you wake me up?
- Ты спи, ни о чем не думай, он будет с тобою всегда.
- You sleep, don’t think about anything, he will always be with you.
Он - ангел мой, ненаглядный, яркая в небе звезда...
He is my angel, my beloved, a bright star in the sky...


Мой маленький ангел-хранитель - защитник, спаситель, сын.
My little guardian angel - protector, savior, son.
Ты спи, мой родной, любимый, пусть снятся спокойные сны...
Sleep, my dear, beloved, may you have peaceful dreams...
Мы будем с тобою рядом, твои сны сберегать от бед.
We will be with you, protecting your dreams from troubles.
Не бойся, ведь ныне демоны - книжный ненужный бред.
Don't be afraid, because now demons are just unnecessary nonsense.
Смотрите так же

Snowly - Гимн Наёмников

Snowly - Некто левый - Когда в аду я окажусь...

Snowly - Berenice Borgia - Расскажу тебе, Путник

Snowly - Поэма о Пустом - Откровение первое

Snowly - Защитник

Все тексты Snowly >>>