День, когда я подстрелила своего возлюбленного.
The day I shot my lover.
Второе воспоминание.
Second memory.
Лук сгибается, и вылетает пламя, замораживая ночное небо.
The bow bends and flames shoot out, freezing the night sky.
Храбро, с голубой песнью расставания, я стреляю в тебя (своего возлюбленного).
Bravely, with the blue song of parting, I shoot at you (my beloved).
Забытое из дней далёкого прошлого, разорванный шрам,
Forgotten from days of the distant past, a torn scar,
Проклятое обещание живёт в твоём сердце.
A damn promise lives in your heart.
«Если моя смерть неизбежна, то пусть её принесут твои очаровательные руки»,
“If my death is inevitable, then let your charming hands bring it,”
И тьма импульса, которой невозможно сопротивляться, поглотила его.
And the darkness of the impulse, which cannot be resisted, swallowed him up.
Закручивающееся пламя искажённого мира пронзает цикл жизни и смерти,
The twisting flames of the twisted world pierce the cycle of life and death,
Храбро, с алым поцелуем, заляпанным кровью, я стреляю в тебя (своего возлюбленного).
Bravely, with a scarlet kiss, stained with blood, I shoot you (my lover).
Нет ли тут потерянных воспоминаний?
Are there any lost memories here?
Согласно древней легенде, тела тех, кого ранит чудовище...
According to ancient legend, the bodies of those who are wounded by the monster...
Будут опутаны его проклятьем,
They will be entangled in his curse,
Пока, наконец, не станут чудовищами и сами.
Until, finally, they themselves become monsters.
Когда же он поранился?
When did he get hurt?
Всё произошло в день их встречи.
Everything happened on the day they met.
Он поранился, когда спасал её.
He got hurt while saving her.
Всё началось в день их встречи...
It all started the day they met...
Их встреча была обещанием потери.
Their meeting was a promise of loss.
В её высохших слезах живёт голубое пламя печали.
In her dried tears lives the blue flame of sadness.
И она продолжала выпускать стрелы, сверкающие серебром,
And she continued to shoot arrows sparkling with silver,
Снова и снова, пока... он не прекратил дышать.
Over and over until... he stopped breathing.
Lost (Потерянные).
Lost.
В мире, где я подстрелила своего возлюбленного...
In a world where I shot my lover...
Какого цвета распустятся цветы?
What color will the flowers bloom?
Пламя в форме креста, обнимающее луну, переплетающиеся шипы...
A cross-shaped flame hugging the moon, intertwining thorns...
Храбро, последней — белой — стрелой я стреляю в себя.
Bravely, I shoot myself with the last white arrow.
В мире, где я подстрелила своего возлюбленного...
In a world where I shot my lover...
Какого цвета распустятся цветы?..
What color will the flowers bloom?..
Sound Horizon - Moira
Sound Horizon - Roman - 11-moji no Dengon
Sound Horizon - Elysion - Eru no Tenbin
Sound Horizon - Seisen no Iberia - Ishidatami no akaki akuma
Sound Horizon - The Princess That Sleeps in the Coffin of Glass
Все тексты Sound Horizon >>>
