Тексты песен   >   S > Sound Horizon > Seisen no Iberia - Arasoi no Keifu

Sound Horizon - Seisen no Iberia - Arasoi no Keifu - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sound Horizon

Название песни: Seisen no Iberia - Arasoi no Keifu

Дата добавления: 13.01.2024 | 04:34:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sound Horizon - Seisen no Iberia - Arasoi no Keifu

Истоки войны.
Origins of the war.


Когда-то, давным-давно, Господь подарил людям камень цвета волн.
Once upon a time, a long time ago, the Lord gave people a wave-colored stone.
Согласно древней легенде, святые в этот таинственный камень заточили демона пламени.
According to ancient legend, the saints imprisoned a flame demon in this mysterious stone.
Но где же камень теперь, не знает никто.
But where is the stone now, no one knows.


Долгие годы мы продолжали наш путь на запад, подгоняемые любопытством в своих бесконечных скитаниях. Приготовьтесь же услышать историю священной войны в Иберии!
For many years we continued our journey to the west, driven by curiosity in our endless wanderings. Get ready to hear the story of the holy war in Iberia!


- Саранда.
- Saranda.
- К вашим услугам.
- At your service.
- Трин.
- Trin.
- Как пожелаете.
- As you wish.
- Энья.
- Enya.
- Да, мастер Сади.
- Yes, Master Sadi.


- Следуем за генералом Рамирезом!
- We follow General Ramirez!


Боже!
God!


Реконкиста, реконкиста, реконкиста, ах! Боже!..
Reconquista, reconquista, reconquista, ah! God!..
Реконкиста, реконкиста, реконкиста, ах! Боже!..
Reconquista, reconquista, reconquista, ah! God!..
Реконкиста, реконкиста, реконкиста, ах! Боже!..
Reconquista, reconquista, reconquista, ah! God!..
Реконкиста, реконкиста, реконкиста, ах! Боже!..
Reconquista, reconquista, reconquista, ah! God!..
Реконкиста, реконкиста, реконкиста!
Reconquista, reconquista, reconquista!


Ветхий завет гласит...
The Old Testament says...


Бог создал первого мужчину из глины,
God created the first man from clay,
А из ребра того мужчины сотворил Он женщину.
And from that man's rib He created a woman.


Сладкие речи змея стали причиной их изгнания из Рая, и они были вынуждены вырастить детей в дикой природе.
The serpent's sweet words caused them to be expelled from Paradise, and they were forced to raise their children in the wild.


Старший брат был землепашцем, а младший — пастухом.
The older brother was a farmer, and the younger brother was a shepherd.
Вот тут залегли истоки войны.
This is where the origins of the war lay.


Приношения Богу, урожай, первые агнцы, оплаченные кровью. Гнев и ненависть, растущее желание убить, и тут же...
Offerings to God, harvest, first lambs paid for in blood. Anger and hatred, a growing desire to kill, and then...


Почему с тех самых пор люди так и не сбросили оковы обречённой на вечное повторение истории?
Why, since then, have people never thrown off the shackles of history doomed to repeat itself forever?
И кого же мне, такой слабой, ненавидеть? Ах, подскажите кто-нибудь!
And who should I, so weak, hate? Oh, someone tell me!


Страницы истории переворачиваются во мгновение ока. Древний оракул диаспоры и три бродячие сестры; метания Лайлы, кровью связанной как с маврами, так и с иберами.
The pages of history turn in the blink of an eye. An ancient oracle of the diaspora and three wandering sisters; throwing Laila, connected by blood with both the Moors and the Iberians.


В хорошие года никто не осознаёт,
In good years no one realizes
Что это Судьбы тихо поворачивают шестерни человеческих жизней.
That it is the Fates that quietly turn the gears of human lives.


И лишь в чёрные дни люди начинают понимать,
And only on dark days do people begin to understand
Что Судьба же толкает их к безднам уничтожения.
That Fate is pushing them to the abyss of destruction.


Босая, девушка сбежала прочь; в свете луны блестели синим камни под её ногами.
Barefoot, the girl ran away; in the light of the moon the stones under her feet glittered blue.


Не хочу быть дома ни минуты больше! И ноги уже не болят.
I don't want to be home a minute longer! And my legs don’t hurt anymore.
Ни за что не останусь тут, и неважно, где, хоть в самом незнакомом мне месте, я окажусь позже.
I will never stay here, and it doesn’t matter where, even in the most unfamiliar place to me, I will end up later.


«История идёт по кругу». И девушке выпал век ненависти и злобы.
"History goes in circles." And the girl had a century of hatred and anger.
Она погибла в лунном свете.
She died in the moonlight.


Огонь!
Fire!


Холодное сырое подземелье. Мужчина, спящий в крепких объятьях комы.
Cold damp dungeon. A man sleeping in the tight embrace of a coma.
Последняя искра теплилась в его душе.
The last spark glowed in his soul.
Он открыл свои рубиново-красные глаза.
He opened his ruby red eyes.
Он задал вопрос девушке. Ответом было «Лайла».
He asked the girl a question. The answer was "Lila."
Та тоже спросила. И получила невнятный ответ.
She also asked. And I received a vague answer.
Она назвала его демоном. Он загадочно рассмеялся.
She called him a demon. He laughed mysteriously.
Находясь в страшной опасности, она не выказывала страха.
Being in terrible danger, she showed no fear.


«История идёт по кругу». И, выбрав век боли и печали, я принимаю эту руку.
"History goes in circles." And, choosing a century of pain and sadness, I accept this hand.


Если ты готова принять этот горький яд, название которому — жестокая вечность, продолжим же вместе жить.
If you are ready to accept this bitter poison, the name of which is cruel eternity, let’s continue to live together.


Ни один человек... не может оправдать такую смерть. И всё-таки я...
No person... can justify such a death. And yet I...
Смотрите так же

Sound Horizon - Moira

Sound Horizon - Roman - 11-moji no Dengon

Sound Horizon - Elysion - Eru no Tenbin

Sound Horizon - Hiiro no Hana

Sound Horizon - Seisen no Iberia - Ishidatami no akaki akuma

Все тексты Sound Horizon >>>