Тревожный сон меня терзал, уставшего за день.
An alarming dream tormented me, tired of a day.
Всю ночь и вечер я летал, парил на высоте
I flew all night and evening, soared
С ветрами вместе над холмом знакомым и родным
With the winds together over a hill of a acquaintance and relatives
Где мать, отец и дом родной и крест стоит в пыли.
Where the mother, father and house is native and the cross stands in dust.
Я у креста теперь стою, кругом шумит толпа.
I am standing at the cross now, a crowd rustles around.
Июньский день идёт к концу и ярмарка пуста.
The June day is going to an end and the fair is empty.
Старик седой и молодёжь смеются и поют.
The old man of gray -haired and youth laugh and sing.
И на широкий вольный холм дары свои несут.
And they carry their gifts on a wide free hill.
Кругом соседи, ребятня, родня и отчий дом.
Around neighbors, children, relatives and father’s house.
Смотрю на камень близ себя и верится с трудом.
I look at a stone near myself and is hard to believe.
Лежит он здесь с полтыщи лет, привык к дождям и ветрам.
He lies here for half a thousand years, got used to rains and winds.
Широкий холм его хранит, не даст забыть и нам.
A wide hill keeps it, will not let us forget it.
Но мой полёт не просто так свершился в эту ночь
But my flight was not just about that night
В награду камень мне послал земли ирланской дочь.
As a reward, the stone of the Irlan daughter sent me a stone.
Она как лилия бела, голубкой чистой как снег.
She is like Lilia Bela, a dove clean like snow.
Из тени камня приплыла с оружием в руке.
From the shadow of the stone sailed with weapons in her hand.
И бросив меч к моим ногам сколнилась мне на грудь.
And throwing a sword at my feet, she stuck on my chest.
"О милый Джонни, я тебя по прежнему люблю!"
"Oh dear Johnny, I still love you!"
Уж я её любил, ласкал на зависть всем в эту ночь.
I loved her, caressed everyone that night.
Цветок холмов, мою любовь, камней ирландских дочь.
Flower of hills, my love, stones of Irish daughter.
И я и Нед слились в одно не помня ни о чём
And I and I merged into one without remembering anything
Очнувшись тихо застонал я с криком петухов
Waking up quietly, I groaned with a cry of roosters
Открыл глаза- о боже мой! Но где же милая Нед?
I opened my eyes- Oh my God! But where is the dear Ned?
Я в Калифорнии друзья- холмов в помине нет.
I am in California friends- hills are not in sight.
Spiritual Seasons - Bonden Og Kraka
Spiritual Seasons - Varulven
Spiritual Seasons - Лей виски через край
Spiritual Seasons - The Wind That Shakes the Barley
Spiritual Seasons - Drunken Sailor
Все тексты Spiritual Seasons >>>
